عالم واحد — الفصل (٣): Can… تستطيع حمل الدفتر، لكن ما الذي يمنعك من الخروج به؟

تستطيع حمل الدفتر… لكن هل يُسمح لك بإخراجه؟ اكتشف الفرق بين Can للقدرة والإذن ومعنى Can’t بحسب السياق، عبر قصة مشوقة وأمثلة عمل مترجمة وتمارين محلولة.

 Can بين «أستطيع» و«هل يُسمح لي؟»: سهم يرمز إلى القدرة على الإنجاز، وبوابة ومفتاح يرمزان إلى الإذن بتنفيذه، بتصميم سينمائي دون أشخاص.

التقرير جاهز، وعنوان العميل أمامك، وزر «إرسال» ينتظر ضغطة. تستطيع تنفيذ الخطوة؛ لكن هل يُسمح لك؟ في العمل، معرفة ما تقدر على فعله لا تكفي لمعرفة ما تملكه من إذن. تحتاج إلى جملة تعرض قدرتك، وسؤال يطلب الموافقة، وردّ يحدد ما سُمح به بالضبط.

تستخدم الإنجليزية can لهذه المواقف. قارن بين عرض القدرة وطلب الإذن:

I can prepare the report today.

أستطيع إعداد التقرير اليوم.

Can I send the report to the client?

هل يُسمح لي بإرسال التقرير إلى العميل؟

الأولى تصف القدرة على الإعداد اليوم؛ لا تقول إن التقرير أُنجز، ولا تمنح إذنًا بإرساله. والثانية تطلب الموافقة على الإرسال؛ لا تعلن الحصول عليها. سنختبر الفرق عند بوابة لا يفتحها مجرد معرفة الطريق، ثم ننقله إلى مواقف العمل والسؤال والنفي.

تنبيه حرق: يكشف هذا المقال أحداث الفصل الثاني من سلسلة «عالم واحد»، بما فيها المواجهة المتعلقة بسلطة إصدار الأوامر، وأسباب الطاعة، والتمييز بين السؤال عن الإلزام والتعبير عن المنع باستخدام Must وMust Not. يتضمن المقال تفاصيل قصصية وأمثلة تكشف تطور الأحداث، لذا يُفضّل قراءة الفصل الأول قبله.

المشهد: معرفة الطريق لا تمنح الإذن

أرسلت هاين وفدًا إلى ميناء قيصر. مهمته فحص سجل بحثًا عن مصدر رسائل مضللة؛ والوصول إلى السجل يحتاج إلى دليل يعرف الطريق، وتصريح يجيز القراءة والنسخ.

قال الرجل المسن الذي أنقذته سفن الجزيرة: «ابني الأكبر فارس يحرس بوابة القناة القديمة. أعرف الطريق إليها؛ شاركت في بنائها».

I can guide you through the channel.

أستطيع أن أرشدكم عبر القناة.

كان الرجل يصف معرفته بالطريق. أما إذن الزيارة، فطلبته هاين رسميًا.

وافق قيصر على زيارة الوفد المكوّن من ثلاثة أشخاص. فقد عطّل تحذير مضلل حركة مينائه، وكان يريد معرفة مصدره أيضًا.

سمح بقراءة السجل ونسخ القيود المطلوبة، على أن يبقى الأصل في الميناء. وأرفق نسخة من التحذير ورقم استلامه.

بقيت هاين في الجزيرة. وانطلق القبطان ومعه الرجل المسن وبرهان، أمين المؤن الذي يحمل بيانات الرسالة الأخرى. اختاروا قاربًا صغيرًا، وجهّزوا للرجل مقعدًا ثابتًا.

عند البوابة، تعرّف فارس إلى أبيه، وقارن تصريح الزوار بنسخته. سأل القبطان:

Can we enter now?

هل يُسمح لنا بالدخول الآن؟

أجاب فارس:

Yes, you can.

نعم، يُسمح لكم بذلك.

دخلوا غرفة السجلات. أشار الموظف إلى الدفتر وقال:

You can read the book here, but you can't take it outside.

يُسمح لكم بقراءة الدفتر هنا، لكن لا يُسمح لكم بأخذه إلى الخارج.

نظر برهان إلى حجم الدفتر وقال: «أستطيع حمله بيد واحدة».

قال الموظف: «أعرف. الكلام عن التصريح».

كان برهان يجيب عن إمكان حمل الدفتر، والموظف يحدد ما يسمح به التصريح. وحتى إن استطاع حمله، فذلك لا يوسّع الإذن. وفي العمل، قد يتكرر الفرق نفسه حين تنتقل من فتح ملف إلى مشاركته.

التطبيق: وضّح المهمة وحدود الموافقة

عندما تسأل عن مهارة زميل أثناء توزيع العمل، حدّد المهمة التي تريد معرفة قدرته عليها:

Can you use this software?

هل تستطيع استخدام هذا البرنامج؟

وعندما تطلب موافقة المسؤول، حدّد الإجراء ومن سيصل إليه المحتوى:

Can I share the summary with the team?

هل يُسمح لي بمشاركة الملخص مع الفريق؟

ولمنح الإذن في هذا الموقف، يمكن للمسؤول المخوّل أن يقول:

You can share the summary with the team.

يُسمح لك بمشاركة الملخص مع الفريق.

الموافقة هنا تخص الملخص والفريق. لا نوسّعها إلى التقرير الكامل أو جهة أخرى، ولا نحوّل السماح بالمشاركة إلى إلزام بها. اسأل نفسك: ما الإجراء الذي سُمح به؟ ما المحتوى المقصود؟ ومَن الجهة التي ستتلقاه؟

النفي: ما السبب وراء can’t؟

إذا كان الموظف مأذونًا له بالإرسال، لكن الشبكة تعطلت، يقول:

I can't send the report right now. The network is down.

لا أستطيع إرسال التقرير الآن. الشبكة متعطلة.

أما إذا كان المنع متعلقًا بالموافقة على المشاركة، فقد يقول المدير:

You can't send the full report outside the company.

لا يُسمح لك بإرسال التقرير الكامل إلى خارج الشركة.

في الأولى يوجد عائق تقني مع بقاء الإذن قائمًا. وفي الثانية يوجد منع من الإرسال إلى خارج الشركة. كلمة can’t وحدها لا تخبرنا أي المعنيين مقصود؛ يحدده الموقف، ولذلك يفيد ذكر السبب عندما يحتمل الكلام أكثر من تفسير.

الصيغة الكاملة المعتادة للنفي هي cannot، وتُكتب كلمة واحدة. واختصارها can’t. في المثال الآتي، نفترض أن المتحدث يحاول فتح الملف ويواجه عطلًا:

I cannot open the file.

لا أستطيع فتح الملف.

I can't open the file.

لا أستطيع فتح الملف.

تغيّر شكل النفي، وبقي المعنى نفسه في هذا الموقف. الاختصار لم يحوّل العطل إلى منع؛ السياق هو الذي جعلنا نفهم الجملتين بوصفهما عجزًا عن الفتح.

الصيغة: الفعل بعد can في صورته الأساسية

في اجتماع لتوزيع مهام إعداد التقارير، تصف قدرة زميلتك:

She can prepare the report.

تستطيع إعداد التقرير.

يبقى prepare في صورته الأساسية، من دون to أو s. لا تتغير can مع الفاعل؛ فلا نضيف إليها s مع he أو she. وللسؤال، نقدمها على الفاعل:

Can she prepare the report?

هل تستطيع إعداد التقرير؟

لا نضيف do أو does؛ لدينا الفعل المساعد can نفسه ليتقدم على الفاعل. وللنفي، نستخدم cannot أو can’t مباشرة بعد الفاعل، ثم الفعل الأساسي.

صيغ can وترجماتها
الاستخدامالصيغة وترجمتها
الإثبات

Subject + can + base verb.

الفاعل + can + الفعل الأساسي.

النفي الكامل

Subject + cannot + base verb.

الفاعل + cannot + الفعل الأساسي.

النفي المختصر

Subject + can't + base verb.

الفاعل + can’t + الفعل الأساسي.

سؤال نعم أو لا

Can + subject + base verb?

Can + الفاعل + الفعل الأساسي؟

الإجابة القصيرة: مَن يجيب، وعمَّن يتحدث؟

إذا سُئلت عن قدرتك على استخدام البرنامج، تجيب عن نفسك:

Yes, I can.

نعم، أستطيع.

No, I can't.

لا، لا أستطيع.

وإذا كنت المسؤول المخوّل بالموافقة، وطلب منك موظف الإذن بمشاركة ملخص، فقد تجيبه:

Yes, you can.

نعم، يُسمح لك بذلك.

No, you can't.

لا، لا يُسمح لك بذلك.

الضمير يتبع دور المتحدث: تستخدم I وأنت تتحدث عن نفسك، وyou وأنت تخاطب الموظف. لا تنسخ ضمير السؤال آليًا. وترجمة الإجابة إلى «أستطيع» أو «يُسمح لك» مبنية هنا على الموقف المذكور، لا على شكل can وحده.

رسالة عمل: اعرض قدرتك واطلب الموافقة بوضوح

في رسالة إلى مديرك، يمكنك الجمع بين ما تستطيع إنجازه والموافقة التي تحتاج إليها:

I can prepare the summary today. Can I share it with the team after your review?

أستطيع إعداد الملخص اليوم. هل يُسمح لي بمشاركته مع الفريق بعد مراجعتك؟

الجملة الأولى تعرض قدرتك وإمكان الإنجاز اليوم؛ لا تثبت أن الملخص أُعدّ، ولا تنشئ وحدها تعهدًا بتنفيذه. والثانية تطلب السماح بالمشاركة مع الفريق بعد مراجعة المدير. لا تقول إن المراجعة تمت أو إن الموافقة مُنحت.

بهذا تفصل بين ثلاثة أمور: ما تستطيع عمله، وما تنتظر مراجعته، وما تطلب الإذن به. لا تحمل جملة واحدة نتيجة لم يثبتها الكلام.

اختبار can: القدرة والإذن

الأسئلة التالية مستقلة عن القصة. حاول الإجابة، ثم افتح شرح السؤال. في الأسئلة المفتوحة تُقبل صيغ صحيحة أخرى تحقق المعنى المطلوب.

1. اختر الصيغة الصحيحة للفعل:

She can ___ the report.

تستطيع كتابة التقرير. اختر الصيغة الصحيحة للفعل «يكتب» لإكمال الفراغ.

السؤال 1 — الإجابة والشرح

الصيغة الصحيحة هي write.

She can write the report.

تستطيع كتابة التقرير.

الفعل بعد can في صورته الأساسية. نستبعد writes لأننا لا نضيف s هنا مع she، ونستبعد to write لأن can لا تتبعها to قبل الفعل الأساسي.

2. حوّل الجملة إلى سؤال عن القدرة:

She can use this software.

تستطيع استخدام هذا البرنامج.

السؤال 2 — الإجابة والشرح

Can she use this software?

هل تستطيع استخدام هذا البرنامج؟

قدّمنا Can على الفاعل she، وأبقينا use في صورته الأساسية. لا نضيف does لأن السؤال يُبنى بالفعل المساعد الموجود أصلًا.

3. اكتب الجملة التالية بالنفي الكامل باستخدام cannot:

We can open the file.

نستطيع فتح الملف.

السؤال 3 — الإجابة والشرح

We cannot open the file.

لا نستطيع فتح الملف.

استبدلنا can بـ cannot، وأبقينا open كما هو. هذا تحويل مقصود إلى النفي، لذلك يتغير المعنى من القدرة إلى عدمها في هذا التمرين.

4. أعد كتابة الجملة باستخدام النفي المختصر:

I cannot prepare the report today.

لا أستطيع إعداد التقرير اليوم.

السؤال 4 — الإجابة والشرح

I can't prepare the report today.

لا أستطيع إعداد التقرير اليوم.

اختصرنا cannot إلى can’t. بقي المتحدث والفعل والوقت كما هي؛ لم يتغير معنى الجملة.

5. اكتب سؤالًا تطلب فيه الإذن:

انتهيت من إعداد تقرير. اكتب سؤالًا تطلب فيه من مديرك الإذن بإرساله إلى العميل، باستخدام can.

السؤال 5 — الإجابة والشرح

Can I send the report to the client?

هل يُسمح لي بإرسال التقرير إلى العميل؟

المتحدث يطلب من مديره الإذن بإجراء محدد: إرسال التقرير إلى العميل. يستخدم I لأنه يسأل عن فعل سيقوم به هو. اكتمال إعداد التقرير لا يمنحه الموافقة على الإرسال.

6. هل تفرض الجملة مشاركة الملخص، أم تسمح بها؟

منح المدير موظفًا الموافقة على مشاركة الملخص، فقال:

You can share the summary with the team.

يُسمح لك بمشاركة الملخص مع الفريق.

السؤال 6 — الإجابة والشرح

تسمح بالمشاركة في الموقف المحدد. لا تجعلها واجبًا بمجرد استخدام can هنا؛ فقد وصف السؤال كلام المدير بأنه منح للموافقة. ويبقى الإذن متعلقًا بالملخص والفريق، لا بكل تقرير أو جهة.

7. حدّد سبب عدم القدرة على الإرسال:

الإرسال مسموح، لكن الشبكة متعطلة. يقول الموظف:

I can't send the report right now.

لا أستطيع إرسال التقرير الآن.

هل تصف can’t هنا عائقًا يمنع التنفيذ حاليًا، أم رفض المدير إعطاء الإذن؟

السؤال 7 — الإجابة والشرح

تصف عائقًا تقنيًا يمنع الإرسال حاليًا. السؤال نصّ على أن الإذن قائم وأن الشبكة متعطلة؛ لذلك نستبعد تفسيرها برفض المدير. ولا نستنتج من هذا العطل أن الموظف يفتقر إلى مهارة الإرسال عمومًا.

8. أجب بالنفي بإجابة قصيرة عن قدرتك:

في تقييم لمهاراتك، سُئلت عن قراءة رسم بياني. أجب بالنفي بإجابة قصيرة؛ فأنت لا تعرف قراءته:

Can you read this chart?

هل تستطيع قراءة هذا الرسم البياني؟

السؤال 8 — الإجابة والشرح

No, I can't.

لا، لا أستطيع.

تجيب عن قدرتك أنت، لذلك تستخدم I، حتى لو وجّه إليك السائل السؤال بالضمير you. وتدل الإجابة على عدم القدرة في تقييم المهارة المذكور.

9. أجب بالنفي بإجابة قصيرة عن طلب الموظف:

أنت المدير، ولا توافق على إرسال التقرير الكامل إلى العميل. أجب بالنفي بإجابة قصيرة عن طلب الموظف:

Can I send the full report to the client?

هل يُسمح لي بإرسال التقرير الكامل إلى العميل؟

السؤال 9 — الإجابة والشرح

No, you can't.

لا، لا يُسمح لك بذلك.

تخاطب الموظف وترفض طلبه المحدد، لذلك تستخدم you. أما No, I can’t فستجعل الإجابة عن نفسك، لا عن الإذن الذي طلبه الموظف.

10. اكتب جملتين باستخدام can، ثم ترجم الجملتين.

الأولى تصف قدرتك على إعداد تقرير اليوم، والثانية تطلب الإذن باستخدام غرفة الاجتماعات.

السؤال 10 — الإجابة والشرح

I can prepare a report today.

أستطيع إعداد تقرير اليوم.

Can I use the meeting room?

هل يُسمح لي باستخدام غرفة الاجتماعات؟

الأولى تصف القدرة على إعداد تقرير اليوم، والثانية تطلب الإذن باستخدام الغرفة. لا نحول القدرة إلى إنجاز وقع، ولا السؤال إلى موافقة حصلنا عليها. تُقبل صيغ صحيحة أخرى تحافظ على هذين المعنيين.

جرّبها في رسالتك التالية

قبل أن تكتب can، حدّد المهمة والمعنى المقصود: أتصف قدرة، أم تطلب إذنًا، أم تمنحه أو ترفضه؟ وإذا كان المطلوب موافقة، خاطب الشخص المخوّل وحدّد الإجراء والمحتوى والجهة المقصودة.

بعد ذلك راجع الفعل الأساسي والإجابة المناسبة لدورك في الحوار. وإذا قلت إنك لا تستطيع التنفيذ، فأضف السبب عند الحاجة إلى توضيح المقصود. الدقة ليست في صحة التركيب وحدها؛ بل في ألا يفهم زميلك من كلامك موافقة أو التزامًا لم تقصده.

اكتب في التعليقات مهمة تستطيع إنجازها، ثم سؤالًا تطلب فيه الإذن بإجراء محدد. استخدم can وأضف الترجمة العربية.

نهاية المشهد: الصفحة التي يريدها مهران

في غرفة السجلات، طابق برهان بيانات الرسالتين مع قيدي الإرسال. ظهرت علامة الدائرة والخطين؛ وأوضح الموظف أنها تخص دار الجسر التي تنقل الطرود.

أما الشخص المسجّل بوصفه من سلّم الطردين، فكان مهران، مدير مخزن الرسوم عند قيصر.

سأل برهان: «إذن هو الكاتب؟»

أجاب الموظف: «السجل يثبت مَن سلّم الطردين. لم أشاهده يكتب الرسالتين».

نسخ الموظف القيدين، وصدّق النسختين للوفد. أما الدفتر الأصلي فبقي في الغرفة، كما نص التصريح.

وقبل مغادرتهم، وصل رسول بورقة من مهران: «لا تسمحوا للزوار بنسخ قيد الطرد رقم 47. انقلوا الدفتر إلى مخزني قبل المساء».

نظر القبطان إلى النسختين في حافظته. كان النسخ قد اكتمل قبل وصول الطلب.

لم تحمل الورقة موافقة قيصر. أرسل فارس إليه نسخ القيود وطلب مهران، وانتظر الرد مع الزوار.

توقفت عربة أمام الغرفة.

دخل مهران. نظر إلى الدفتر، ثم إلى حافظة القبطان.

قال: «أي الصفحات نسختم؟»

يتبع في الجزء الرابع من ممالك الأفعال الناقصة: مدير المخزن والصفحة التي يريدها.

English Translation

The Page Mehran Wanted

Two entries had been copied before Mehran’s demand reached the records room. His note singled out parcel 47 and called for the register to be moved to his warehouse before evening. It carried no approval from Caesar. When Mehran arrived in person, he wanted to know which pages the visitors had copied.

P01

Hayn sent a delegation to examine a register at Caesar’s port and trace the source of misleading messages. To reach it, the visitors needed both a guide who knew the way and a permit allowing them to read and copy the records.

P02

The elderly man whom the island’s ships had rescued spoke about his eldest son. “Faris guards the gate to the old channel,” he said. “I know the way there. I helped build the channel.”

P03

“I can guide you through the channel.” He was describing his knowledge of the route. Hayn, however, requested formal permission for the visit.

P04

Caesar approved a visit by a delegation of three. A misleading warning had disrupted activity at his port, and he, too, wanted to discover its source. He allowed the visitors to read the register and copy the entries they needed, while the original was to remain at the port. He also provided a copy of the warning and its receipt number.

P05

Hayn stayed on the island. The captain set out with the elderly man and Burhan, who was in charge of provisions and carried the details of the other message. They chose a small boat and prepared a stable seat for the old man.

P06

At the gate, Faris recognized his father and checked the visitors’ permit against his own copy. The captain asked, “Can we enter now?”

P07

“Yes, you can,” Faris replied.

P08

They entered the records room. The clerk pointed to the book. “You can read the book here, but you can’t take it outside.”

P09

Burhan looked at its size. “I can carry it with one hand.”

P10

“I know,” the clerk said. “I’m talking about the permit.”

P11

In the records room, Burhan matched the details of the two messages with the two dispatch entries. The mark of a circle and two lines appeared, and the clerk explained that it belonged to Bridge House, which transported parcels.

P12

The person recorded as having handed over both parcels was Mehran, the manager of Caesar’s revenue storehouse.

P13

“So he’s the writer?” Burhan asked.

P14

“The register establishes who handed over the two parcels,” the clerk replied. “I did not see him write the messages.”

P15

The clerk copied the two entries and certified both copies for the delegation. The original register remained in the room, as the permit required.

P16

Before they left, a messenger arrived with a note from Mehran: “Do not allow the visitors to copy the entry for parcel number 47. Move the register to my warehouse before evening.”

P17

The captain looked at the two copies in his case. The request had arrived after the copying was complete.

P18

The note carried no approval from Caesar. Faris sent him copies of the entries and Mehran’s request, then waited with the visitors for a reply.

P19

A carriage stopped outside the room. Mehran entered and looked at the register, then at the captain’s case.

P20

“Which pages did you copy?” he asked.

To be continued in Part Four of Kingdoms of Modal Verbs: The Warehouse Manager and the Page He Wanted.

Reading Challenge

20 advanced questions · C1–C2 reading practice

Choose the one best-supported answer to each question. All questions refer to the story. Open each explanation after making your choice; paragraph references help you check the evidence.

1. Which account best captures the central conflict that develops across the story?

Central narrative tension

Question 1 — Answer and explanation

Answer: B. An authorized search produces copies of records, then encounters a demand whose authority and implications remain unsettled.

Evidence: P04, P15, P16, P18, P20

The visitors gain documented access, obtain certified copies, and then face Mehran’s attempt to restrict copying and move the original. Faris seeks Caesar’s response instead of treating that demand as settled authority. The final question leaves its consequences open.

  • A. The visitors have different roles, but the story does not develop a contest among them for leadership of the investigation.
  • C. The records identify a handover, not the writer of the messages, so the inquiry has not been resolved by the entries alone.
  • D. Faris recognizes his father but still checks the permit against his own copy; no private negotiation replaces that process.
2. What best explains Caesar’s decision to provide both permission and a copy of the warning with its receipt number?

Inferring a character’s reason for cooperation

Question 2 — Answer and explanation

Answer: D. He has a practical interest in tracing the disruption and supplies material that can be checked against the records.

Evidence: P04, P11

The misleading warning has disrupted Caesar’s own port, giving him a reason to assist. Supplying its text and receipt number supports the later comparison between the messages and dispatch entries.

  • A. The purpose of examining the register is to compare information, not merely accept Caesar’s account without checking it.
  • B. Caesar provides access and information, not a request to recover the original or relocate work. His approval requires the original register to remain at the port.
  • C. The story treats the receipt information as a tracing aid, not as sufficient proof of authorship.
3. How do the elderly man’s offer and Hayn’s formal request relate to the delegation’s task?

Relationship between necessary conditions

Question 3 — Answer and explanation

Answer: A. They address separate requirements for reaching and examining the register; satisfying one does not satisfy the other.

Evidence: P01, P02, P03, P04

The elderly man can guide the visitors because he knows the channel. Hayn must separately obtain permission to read and copy the records. The narrative presents both as necessary, rather than interchangeable, conditions.

  • B. Knowledge of the route does not provide an alternative authorization to read the register.
  • C. The man describes experience and knowledge; the story does not grant his personal connection the status of official permission.
  • D. Neither the route knowledge nor Hayn’s request assigns those proposed forms of control over the records.
4. Why is it significant that Faris checks the permit after recognizing his father?

Interpreting procedural detail

Question 4 — Answer and explanation

Answer: C. It shows that personal recognition does not replace comparison with the authorization he has received.

Evidence: P04, P06, P07

Faris’s recognition of his father and his comparison of the documents are distinct actions. Entry follows a check against his own copy, preserving the role of the permit despite the family connection.

  • A. The document check concerns the visitors’ permission, not verification of who helped build the channel.
  • B. The text records a comparison of permits, not an amendment adding authority on the basis of kinship.
  • D. The scene does not establish personal recognition as a condition of validity for every permit.
5. Which feature of the visitors’ access best explains why copying can be completed without transferring control of the original register?

Access, custody, and documentary evidence

Question 5 — Answer and explanation

Answer: A. The arrangement separates access to the needed information from possession of the book that holds it.

Evidence: P04, P08, P15

The authorized process gives the visitors copies of the entries they need while the original remains in the records room. Access to information is therefore distinct from taking possession of the book; the copying does not transfer the original to the delegation.

  • B. The original stays in the room; the captain’s case holds the copies, not the book.
  • C. The clerk carries out the permitted copying and certifies the copies. That action does not replace the conditions Caesar set.
  • D. Faris retains a copy of the permit for checking access; the visitors obtain certified copies of the dispatch entries.
6. What makes Burhan’s remark about carrying the book an inadequate answer to the clerk?

Function of dialogue

Question 6 — Answer and explanation

Answer: C. It addresses physical handling, while the clerk’s restriction concerns the permitted use and location of the book.

Evidence: P08, P09, P10

The clerk’s point is that the visitors are not authorized to take the book outside. Burhan’s ability to carry it does not answer that restriction; the clerk explicitly returns the conversation to the permit.

  • A. The clerk has not raised the book’s weight or the boat’s carrying capacity as the relevant concern.
  • B. The exchange does not concern protecting or interpreting the register outside the room.
  • D. At this moment, the clerk is explaining a restriction on removal, not asking Burhan to solve the later comparison.
7. What investigative advantage follows from combining Caesar’s warning and receipt number with the information Burhan brings?

Integrating information across scenes

Question 7 — Answer and explanation

Answer: D. It provides separate message details that Burhan can match with the corresponding entries in the dispatch records.

Evidence: P04, P05, P11

Caesar supplies information about one warning, and Burhan carries details of the other message. In the records room, Burhan matches the details of both messages with the two dispatch entries.

  • A. The comparison occurs in the records room and does not establish that Faris has already identified an author.
  • B. Certification of copies concerns the entries; it does not turn the identity of a sender or deliverer into proof of authorship.
  • C. Permission to compare and copy entries does not authorize replacement of the original register.
8. What does the explanation of the circle-and-two-lines mark contribute to the investigation?

Distinguishing roles within evidence

Question 8 — Answer and explanation

Answer: B. It identifies a parcel carrier associated with the records, while leaving the authorship of the messages unsettled.

Evidence: P11, P12, P14

The clerk identifies Bridge House as the carrier represented by the mark. The next entry names Mehran as the person who handed over the parcels, but neither detail by itself identifies the writer.

  • A. Bridge House transports parcels; the story does not identify it as an office that composed the messages.
  • C. The mark is explained as the carrier’s, not as the signature or approval of an authorizing official.
  • D. The explanation gives the carrier’s identity, not a destination or an established reason for Mehran’s later demand.
9. Which step in Burhan’s reasoning does the clerk challenge when he answers the question about the writer?

Identifying an inferential leap

Question 9 — Answer and explanation

Answer: C. Moving from a recorded act of handing over parcels to the conclusion that the same person composed their messages.

Evidence: P12, P13, P14

The register records who handed over the two parcels. Burhan extends that recorded role to writing the messages, and the clerk refuses to treat the entry or his own observation as evidence that settles that further claim.

  • A. The clerk’s response concerns the distinction between delivery and writing, not whether two parcels were involved.
  • B. Mehran’s name is explicitly recorded; the disputed step is the additional role Burhan assigns to him.
  • D. The visitors’ permission was established before the investigation in the records room, not inferred from a receipt number.
10. What common function does the clerk serve in his exchanges with Burhan in P08–P10 and P12–P14?

Comparing repeated character functions

Question 10 — Answer and explanation

Answer: A. He restores a relevant boundary: first between handling and authorized removal, then between a recorded handover and authorship.

Evidence: P08, P09, P10, P12, P13, P14

In the first exchange, physical capacity does not determine what the permit allows. In the second, a dispatch entry does not establish a different action such as writing. The clerk repeatedly keeps a claim within the scope of the relevant authority or evidence.

  • B. The clerk answers both exchanges directly; he does not defer these two points to a superior.
  • C. The clerk explains limits himself rather than transferring those determinations to the captain.
  • D. Both proposed extensions are precisely what his replies prevent: the permit does not authorize removal, and the entry does not prove writing.
11. What is the immediate practical significance of certifying the two copies?

Practical significance of a document

Question 11 — Answer and explanation

Answer: B. It gives the visitors authenticated copies of the entries without requiring the original register to leave the room.

Evidence: P04, P15, P17

The clerk certifies the copies for the delegation while retaining the original register. The visitors therefore obtain documented copies through the permitted process rather than by taking the book.

  • A. Supplying copies does not transfer custody or responsibility for the original register to the visitors.
  • C. Certifying a copy does not certify the truth of every message or establish the clerk’s personal observation of its creation or delivery.
  • D. The certification concerns copies of entries; it does not confer a new power to revise the permit.
12. What does the captain’s glance at his case in P17 add to the arrival of Mehran’s note?

Narrative significance of timing

Question 12 — Answer and explanation

Answer: D. It brings the already completed copies into the developing conflict before Mehran asks what the visitors have seen.

Evidence: P15, P16, P17, P20

The glance connects the demand to the two copies that already exist. This timing gives the later question about copied pages immediate importance, without establishing whether parcel 47 is among those copies.

  • A. The glance does not establish a decision to return or surrender the copies.
  • B. P15 and P17 explicitly place the completion of copying before the request arrives.
  • C. The request arrives after the copying, so its delivery cannot have determined the earlier selection in the way described.
13. What is the strongest supported interpretation of Faris’s decision to send Caesar the entries and Mehran’s request?

Interpreting a response to competing instructions

Question 13 — Answer and explanation

Answer: D. He seeks a response from the authority behind the documented visit instead of treating Mehran’s note as self-validating.

Evidence: P04, P16, P18

Caesar approved the visit and its limits. When a later request arrives without Caesar’s approval, Faris refers the records and the request to him and waits. The scene presents the matter as unresolved, rather than showing immediate acceptance or a final rejection.

  • A. Copies of entries provide information; they do not supply the missing approval for the proposed movement.
  • B. The passage does not make identifying the writer a condition for deciding whether the already documented visit was permitted.
  • C. Waiting for a reply is different from communicating a final ruling already made by Faris.
14. Which description of Mehran’s note is most precise within the information supplied?

Scope of a claim about authority

Question 14 — Answer and explanation

Answer: B. It contains commands, but the story does not establish an endorsement or other basis allowing it to override the existing permit.

Evidence: P04, P16, P18

The note uses imperative language, yet carries no approval from Caesar, and the text supplies no separate authority that resolves its conflict with the documented visit. This supports uncertainty about overriding the permit, not a universal judgment about Mehran’s powers.

  • A. Mehran’s management role does not by itself establish that his note has the status of a revised permit.
  • C. The lack of approval on this note does not prove the much broader claim that Mehran has no authority in any records matter.
  • D. The note restricts copying and proposes movement; these are not established as a confirmation of Caesar’s existing permission.
15. Which statement about parcel 47 stays closest to what the story actually establishes?

Tracking a deliberate information gap

Question 15 — Answer and explanation

Answer: C. Mehran singles out its entry, but the two completed copies are not identified by parcel number in the narrative.

Evidence: P15, P16, P17, P19, P20

The note names parcel 47, while the earlier copying is described only as two entries. The story does not explicitly connect that numbered entry with either copy or tell us what Mehran knows about their contents.

  • A. Looking at the case and asking a question do not identify the entries inside it.
  • B. The instruction arrives after two entries have already been copied and therefore cannot establish what those copies exclude.
  • D. The narration provides no access to such concealed knowledge or to a strategy of withholding it.
16. What is the strongest reading of Mehran’s movement of attention from the register to the captain’s case?

Interpreting the focus of a closing scene

Question 16 — Answer and explanation

Answer: A. It connects control of the original book with uncertainty about the information the visitors now possess.

Evidence: P15, P16, P17, P19, P20

The register is the object Mehran wants moved, while the captain’s case contains the completed copies. His question turns attention to which information the visitors have obtained. The scene makes that connection without revealing his knowledge or proving a motive.

  • B. A glance at the case is not an inspection of its contents, and the following question leaves the page identities open.
  • C. The original remains in the room; the narration does not describe a substitution or Mehran’s investigation of one.
  • D. The glance and question do not communicate acceptance or settle the dispute over the demand.
17. Which pair of uncertainties remains most directly open at the end of the scene?

Identifying unresolved narrative questions

Question 17 — Answer and explanation

Answer: B. How Caesar will respond to the request and how Mehran will respond to what the visitors copied.

Evidence: P15, P18, P19, P20

Faris is still waiting for Caesar’s reply, and Mehran’s final question has not yet been answered. The future handling of the request and Mehran’s response to the contents of the copies remain unresolved.

  • A. Both recognition and Caesar’s provision of the warning are already stated earlier in the story.
  • C. The clerk has completed both copies, and the narration explicitly retains the original in the room.
  • D. The clerk identifies Bridge House’s transport role, and the recorded handover names Mehran.
18. Suppose Caesar’s later reply explicitly authorized moving the register to Mehran’s warehouse. Which point would that new information settle most directly?

Evaluating a clearly hypothetical development

Question 18 — Answer and explanation

Answer: C. That the proposed movement could now proceed under Caesar’s permission, without resolving who wrote the messages.

Evidence: P04, P14, P15, P18

The hypothetical reply would provide Caesar’s permission for the proposed movement from that point. It would not retroactively change what the earlier note carried, invalidate earlier copying, or supply evidence about authorship. No such reply has occurred in the story itself.

  • A. A later approval does not establish that the earlier note already contained approval when it arrived.
  • B. Authorizing a later movement does not establish an earlier withdrawal of the permission under which the copying took place.
  • D. The new instruction concerns moving the register, not a finding that the earlier certification was unauthorized.
19. How does the title, “The Page Mehran Wanted,” relate most closely to the demands in his note?

Relationship between title and action

Question 19 — Answer and explanation

Answer: A. It foregrounds a particular entry while the note pairs restricting that entry with moving the entire register.

Evidence: P16, P19, P20

The note targets the entry for one parcel but also demands movement of the whole register. The title concentrates attention on the particular record within that broader attempt to affect access; it does not identify what is already in the captain’s case.

  • B. The title names no page number and does not establish that parcel 47’s entry is among the copies.
  • C. The note asks for movement of the register, not removal of a single page from it.
  • D. Mehran explicitly asks to restrict copying and move the register, so the title cannot support reducing his demands to retrieving a receipt.
20. The introductory paragraph reveals that copying was complete before Mehran’s demand arrived. What effect does this have on the scene that follows?

Effect of an opening that anticipates later events

Question 20 — Answer and explanation

Answer: D. It directs suspense toward what the copies contain and how the demand will be handled, rather than whether copying will occur.

Evidence: P04, P14, P15, P16, P17, P18, P20

By revealing the completed copying, the introduction lets the reader watch the later demand against an outcome already known. Whether either copied entry concerns parcel 47, how Caesar will respond, and how Mehran will react remain open. The tension therefore rests on what the copies contain and what follows from possessing them.

  • A. Caesar’s permission is established in P04 and checked at the gate; Mehran’s arrival does not supply the original authorization.
  • B. The clerk explicitly limits what the records establish about authorship, and the introduction does not resolve that uncertainty.
  • C. The introduction names parcel 47 as the target of the note but does not identify the two entries that were copied.
Return to the story

للمراجعة اللغوية

المراجع للشرح اللغوي. القصة والأمثلة التطبيقية من تأليف نايف أحمد عاتي.

إخلاء المسؤولية:

هذا المقال محتوى تعليمي مستقل، يهدف إلى شرح قواعد اللغة الإنجليزية وتطبيقاتها من خلال أمثلة ومواقف قصصية افتراضية. جميع التحليلات والتدريبات لأغراض تعليمية، ولا تمثل وقائع تاريخية أو استشارات مهنية.

حقوق النشر:

© نايف أحمد عاتي. جميع الحقوق محفوظة. لا يُسمح بإعادة نشر هذا المحتوى أو توزيعه دون إذن مسبق.

التالي: عالم واحد الفصل الرابع