إنشاء وتعبير 5: «كان الخيار الأفضل أمام عيني، لكنني لم أختره ودفعت الثمن».

تعلّم كتابة المقارنة بين خيارين باللغة الإنجليزية، وتنظيم أوجه التشابه والاختلاف، واستخدام عبارات المفاضلة، وصياغة توصية واضحة مدعومة بالأسباب.

تعلّم كتابة المقارنة بين خيارين باللغة الإنجليزية، وتنظيم أوجه التشابه والاختلاف، واستخدام عبارات المفاضلة، وصياغة توصية واضحة مدعومة بالأسباب.

إنشاء وتعبير ٥

لماذا ندفع أربعين ريالًا والقاعة الأخرى مجانية؟

تخيّل أن فريقك ينتظر منك كلمة ليحجز قاعة التدريب. تكتب: «أوصي بالقاعة ب لأن فيها شاشة». وقبل أن ترسل توصيتك، يسألك زميلك: «هل جرّبت عرض الشرائح عليها من حاسوبنا؟» تنظر إلى مسودتك. سعر القاعة معلوم، والشاشة موجودة، لكن الجملة التي ستجعل الفريق يدفع أربعين ريالًا ينقصها اختبار واحد.

في إنشاء وتعبير ٤ تدرّبت على دعم رأيك. هنا ستكتب للفريق توصية بالإنجليزية تشرح فيها ما يشتريه الفريق بالأربعين ريالًا، ومتى يستحق أن يدفعها.

كل المواقف والأرقام التالية افتراضية للتدريب. كل مثال إنجليزي تتبعه ترجمته العربية، بجمل مباشرة يسهل تتبع معناها. تسميات المستويات إرشادية.

للمبتدئ: اقرأ الفكرة سريعًا، ثم جرّب التدريب الأول. ارجع إلى الشرح عند الحاجة، وانتقل إلى التدريب التالي عندما تصبح المقارنة الأولى واضحة لك.

الفكرة سريعًا: قارن، ثم فسّر اختيارك

Room A is free, while Room B costs 40 riyals. I recommend Room B for our presentation practice because it has a screen.

القاعة أ مجانية، بينما تبلغ تكلفة القاعة ب 40 ريالًا. أوصي بالقاعة ب لتدريبنا على العرض التقديمي لأنها تحتوي على شاشة.

قارنت الجملة الأولى التكلفة بالتكلفة. ثم ربطت الثانية الاختيار بمهمة محددة. سنفحص بعد قليل هل الشاشة تبرر الكلفة، وما الذي يلزم التحقق منه قبل الحجز.

  • حدّد الحاجة: ما المهمة، ولمن تكتب؟
  • اختر المعايير: ما المعلومات التي تساعد على القرار؟
  • قارن الطرفين: ماذا نعرف عن كل خيار في كل معيار؟
  • اكتب التوصية: ما الذي ترجّحه، ولماذا، وما قيده أو شرطه؟

نركّز هنا على المقارنة التي تخدم قرارًا. توجد مقارنات هدفها التحليل أو تفسير الاختلاف، ولا يلزم أن تنتهي باختيار فائز. تربط إرشادات جامعة ميريلاند العالمية تنظيم المقارنة بالغرض الذي تؤديه. [1]

قبل الصياغة: ضع الخيارين أمام الحاجة نفسها

طلب منك فريق مكوّن من ستة أشخاص اقتراح قاعة للتدرب على عرض تقديمي. يريد الفريق مشاهدة الشرائح معًا من الرابعة إلى الخامسة مساءً يوم الخميس. الميزانية المتاحة للحجز 50 ريالًا. هذه معلومات الحجز المعطاة في التمرين:

مقارنة القاعتين للجلسة نفسها
المعيارالقاعة أالقاعة ب
التكلفة لساعة واحدةمجانية40 ريالًا
السعةستة أشخاصستة أشخاص
الموعد المتاحالخميس، من الرابعة إلى الخامسة مساءًالخميس، من الرابعة إلى الخامسة مساءً
الشاشةلا توجد شاشةتوجد شاشة

لم يختبر الفريق توصيل حاسوبه بشاشة القاعة ب بعد.

مسودة تبدو حاسمة… لكنها لا تقارن بما يكفي

Room A is free. Room B has a screen. Room B is the best choice for every meeting.

القاعة أ مجانية. تحتوي القاعة ب على شاشة. القاعة ب هي أفضل خيار لكل اجتماع.

بدأت المسودة بسعر القاعة أ، ثم انتقلت إلى تجهيز القاعة ب. لم تذكر سعر ب أو تجهيز أ، ثم أصدرت حكمًا على كل الاجتماعات. نحتاج إلى مقابلة التكلفة بالتكلفة والتجهيز بالتجهيز، وربط النتيجة بهذه الجلسة.

المعيار هو الجانب الذي تستخدمه للمقارنة، مثل التكلفة أو السعة أو الموعد. لا تغيّر المعيار لتجعل خيارك المفضل يبدو أقوى. توصي إرشادات جامعة ميريلاند العالمية باستخدام المعايير نفسها للطرفين وتجنّب حذف المعلومات التي تؤثر في النتيجة. [1]

وحّد وحدة المقارنة أيضًا. في الجدول نقارن تكلفة ساعة بتكلفة ساعة، وللعدد نفسه من المشاركين. لا تقارن سعر ساعة بسعر يوم كامل من دون توضيح الفرق.

اجمع المعلومتين قبل أن تفسّر الفرق

ابدأ بما يتشابه

Both rooms can hold six people. Both are available at the time we need.

يمكن أن تتسع كلتا القاعتين لستة أشخاص. كلتاهما متاحة في الوقت الذي نحتاج إليه.

السعة والموعد مناسبان في الخيارين، لذلك لا يحسمان الاختيار هنا. ذكر التشابه يوضّح أنك فحصت الحاجة الأساسية لدى الطرفين.

ثم قارن جانبًا واحدًا في كل مرة

Room A is free, while Room B costs 40 riyals for one hour.

القاعة أ مجانية، بينما تبلغ تكلفة القاعة ب 40 ريالًا لساعة واحدة.

Room A has no screen, while Room B has one.

لا تحتوي القاعة أ على شاشة، بينما تحتوي القاعة ب على واحدة.

تعود كلمة one في الجملة الثانية إلى شاشة. ويمكن تكرار الاسم إذا كان ذلك أوضح للقارئ. نفصل التكلفة عن التجهيز حتى يستطيع القارئ متابعة كل مقارنة بسهولة.

هذا تنظيم نقطة بنقطة: تناقش معيارًا لدى الطرفين، ثم تنتقل إلى المعيار التالي. تعرض جامعة كاليفورنيا في بيركلي هذا التنظيم وسيلةً لربط طرفي المقارنة بدل الاكتفاء بوصف كل واحد على حدة. [2]

يمكن أيضًا وصف الخيار أ، ثم الخيار ب، مع الحفاظ على المعايير نفسها وترتيبها. اختر التنظيم الذي يناسب طول النص ودرجة تعقيد المقارنة. سنستخدم المقارنة المباشرة في هذا التدريب القصير. [1]

لماذا ترجّح ميزة على أخرى؟

القاعة أ تتفوق في التكلفة، والقاعة ب تتفوق في توفير شاشة. لا نحسم القرار بعدّ المزايا فقط. السؤال هو: أي ميزة تخدم المهمة أكثر، وهل نستطيع قبول كلفتها؟

For this session, viewing the slides together is more important than avoiding the room fee.

في هذه الجلسة، مشاهدة الشرائح معًا أهم من تجنّب رسوم القاعة.

نرجّح هذه الأولوية لأن الشاشة تخدم هدف الجلسة، وتكلفتها تقع ضمن الميزانية.

I recommend Room B for this session if our laptop can display the slides on the room’s screen. We should test the connection before booking.

أوصي بالقاعة ب لهذه الجلسة إذا استطاع حاسوبنا المحمول عرض الشرائح على شاشة القاعة ب. ينبغي أن نختبر التوصيل قبل الحجز.

يرتبط الحجز هنا بنجاح اختبار التوصيل. حدّد الكاتب ما يرجّحه، وما يجب التحقق منه لاعتماد اختياره.

قد تنتهي التوصية بشرط ضروري. يعرض نموذج المجلس الثقافي البريطاني عن كتابة تقرير توصية مرتبطة بقيد ظهر في المناقشة. نستفيد من هذا المبدأ هنا، من دون فرض شكل التقرير الرسمي على كل مهمة كتابة. [3]

بعد التعديل: ثلاث فقرات تؤدي ثلاث وظائف

نكتب إلى الفريق نصًا قصيرًا. تحدد الفقرة الأولى المهمة وما يتشابه، وتقارن الثانية التكلفة والتجهيز، وتقدم الثالثة التوصية وخطوة التحقق. هذا تقسيم لهذا المثال، وليس عددًا إلزاميًا للفقرات.

We need a room for six people to practise our presentation on Thursday from four to five. Both rooms can hold our team, and both are available at that time.

نحتاج إلى قاعة لستة أشخاص للتدرب على عرضنا التقديمي يوم الخميس من الرابعة إلى الخامسة. يمكن أن تتسع كلتا القاعتين لفريقنا، وكلتاهما متاحة في ذلك الوقت.

Room A is free, while Room B costs 40 riyals for one hour. However, Room A has no screen. Room B has a screen for viewing the slides together. Its fee is within our budget of 50 riyals.

القاعة أ مجانية، بينما تبلغ تكلفة القاعة ب 40 ريالًا لساعة واحدة. ومع ذلك، لا تحتوي القاعة أ على شاشة. تحتوي القاعة ب على شاشة لمشاهدة الشرائح معًا. تقع رسومها ضمن ميزانيتنا البالغة 50 ريالًا.

I recommend Room B for this session because viewing the slides together is our priority. We should book it only if a test confirms that our laptop can display the slides on the room’s screen. Room A remains a useful free option for a meeting that does not need a screen.

أوصي بالقاعة ب لهذه الجلسة لأن مشاهدة الشرائح معًا هي أولويتنا. ينبغي أن نحجزها فقط إذا أكد الاختبار أن حاسوبنا المحمول يستطيع عرض الشرائح على شاشة القاعة ب. تظل القاعة أ خيارًا مجانيًا مفيدًا لاجتماع لا يحتاج إلى شاشة.

احتفظ النص بميزة القاعة أ، وشرح سبب ترجيح ب لهذه الجلسة. ويمكن الدفاع عن أ إذا شرحت كيف تحقق الحاجة بالمعلومات المتاحة.

عبارات قليلة تنظّم المقارنة

التشابه: both تعني «كلاهما» أو «كلتاهما» بحسب المرجع

Both options meet our capacity requirement.

كلا الخيارين يلبّي متطلبنا المتعلق بالسعة.

الاختلاف: while تعني «بينما» في هذه المقارنة

The first option is free, while the second has a fee.

الخيار الأول مجاني، بينما يتطلب الخيار الثاني رسومًا.

نستخدم while هنا للمقابلة بين معلومتين، لا للحديث عن حدثين يقعان في الوقت نفسه.

الترجيح: سمِّ الميزة التي تقارنها

Room A is cheaper than Room B, but Room B has the screen we need.

القاعة أ أقل تكلفة من القاعة ب، لكن القاعة ب تحتوي على الشاشة التي نحتاج إليها.

عبارة «أقل تكلفة» تحدد معيارًا. أما «أفضل» فتحتاج إلى توضيح: أفضل لأي مهمة، وبأي معلومات؟ ولا تعني قلة التكلفة وحدها رداءة الخيار.

المعلومة الناقصة: قل ما لم يُفحص بعد

We have not checked the connection yet.

لم نتحقق من الاتصال بعد.

الجملة السابقة تختلف عن القول إن الاتصال لا يعمل. لا تحوّل غياب المعلومة إلى عيب مؤكد، ولا إلى ضمان مؤكد.

أربعة تدريبات: من مقارنة بسيطة إلى توصية مشروطة

حاول الكتابة قبل فتح الحل. النماذج إجابات ممكنة وليست الإجابات الوحيدة. تُقبل صياغة أخرى إذا قارنت المعلومات المناسبة وفسّرت اختيارها. احسب كلمات النص الإنجليزي وحده عند الالتزام بالمدى المطلوب.

A1 — قارن معلومة واحدة

تريد طباعة صورة بالألوان. الطابعة أ تطبع بالأسود والأبيض فقط، والطابعة ب تطبع بالألوان. اكتب ثلاث جمل: معلومة عن أ، ومعلومة عن ب، ثم الطابعة التي تختارها.

كلمات تساعدك: printer تعني «طابعة»، وcolour تعني «لون»، وI choose تعني «أختار». لا تحتاج إلى جملة طويلة لتجعل الاختيار مفهومًا.

افتح نموذج الإجابة والتفسير — التدريب الأول

Printer A prints only in black and white. Printer B prints in colour. I choose Printer B.

تطبع الطابعة أ بالأسود والأبيض فقط. تطبع الطابعة ب بالألوان. أختار الطابعة ب.

تقارن الجملتان الأوليان نوع الطباعة، وهو الجانب الذي تحتاجه المهمة. لذلك يناسب اختيار الطابعة ب طباعة الصورة الملونة.

A2 — ميزة مهمة أمام ميزة أخرى

اكتب فقرة من 40 إلى 55 كلمة عن اختيار مكان للقراءة لمدة ساعة. استخدم هذه المعلومات من وجهة نظر الطالب:

  • المكتبة هادئة وتبعد عشرين دقيقة مشيًا.
  • المقهى صاخب ويبعد خمس دقائق مشيًا.
  • كلا المكانين مفتوح في الوقت الذي يريد فيه القراءة.
  • يريد الطالب مكانًا هادئًا، ويمكنه المشي عشرين دقيقة.

قارن الهدوء والمسافة، ثم اختر مكانًا واذكر السبب. لا تضف أسعارًا أو خدمات لم تُذكر.

افتح نموذج الإجابة والتفسير — التدريب الثاني

عدد كلمات النموذج الإنجليزي: 47 كلمة، دون الترجمة.

I need a quiet place to read for one hour. Both places are open. The library is quiet and twenty minutes away on foot. The café is noisy but only five minutes away. I can walk twenty minutes, so I choose the library for its quiet space.

أحتاج إلى مكان هادئ للقراءة لمدة ساعة. كلا المكانين مفتوح. المكتبة هادئة وتبعد عشرين دقيقة مشيًا. المقهى صاخب لكنه يبعد خمس دقائق فقط. أستطيع المشي عشرين دقيقة، لذلك أختار المكتبة لمكانها الهادئ.

اعترف النموذج بميزة قرب المقهى، لكنه أعطى الهدوء أولوية تناسب حاجة الطالب.

B1 — اختر موعدًا واشرح ما ستخسره

اكتب فقرتين من 90 إلى 110 كلمات إجمالًا إلى مجموعة مشروعك. قارن الموعدين التاليين، ثم قدّم توصية:

  • تتكون المجموعة من أربعة طلاب، وموعد تسليم المشروع يوم الجمعة.
  • الخيار الأول: الثلاثاء من الرابعة إلى الخامسة؛ يستطيع ثلاثة طلاب الحضور.
  • الخيار الثاني: الخميس من الخامسة إلى السادسة؛ يستطيع الطلاب الأربعة الحضور.
  • كلا الموعدين في قاعة هادئة ومجانية. تريد المجموعة مشاركة الجميع في المراجعة.

ناقش حضور الجميع والوقت المتبقي قبل التسليم. يمكنك اقتراح تحضير مسبق، لكن لا تكتبه كأنه حدث بالفعل.

افتح نموذج الإجابة والتفسير — التدريب الثالث

عدد كلمات النموذج الإنجليزي: 94 كلمة، دون الترجمة.

Our group needs to review the project before Friday. Both meeting options offer a quiet room at no cost. However, only three of us can attend on Tuesday, while all four can attend on Thursday. Tuesday gives us more time to make changes before the deadline.

تحتاج مجموعتنا إلى مراجعة المشروع قبل الجمعة. يوفر كلا خياري الاجتماع قاعة هادئة بلا تكلفة. ومع ذلك، يستطيع ثلاثة منا فقط الحضور يوم الثلاثاء، بينما يستطيع الأربعة جميعًا الحضور يوم الخميس. يمنحنا الثلاثاء وقتًا أكثر لإجراء تغييرات قبل موعد التسليم.

I recommend Thursday because we want everyone to join the review. This leaves less time for changes. We could share a draft before the meeting and prepare our comments in advance. During the meeting, we should identify the most important changes and agree on who will make them.

أوصي بيوم الخميس لأننا نريد أن يشارك الجميع في المراجعة. يترك ذلك وقتًا أقل للتغييرات. يمكننا مشاركة مسودة قبل الاجتماع وإعداد ملاحظاتنا مسبقًا. أثناء الاجتماع، ينبغي أن نحدد أهم التغييرات ونتفق على من سينفذها.

وازن النموذج بين المشاركة ووقت التعديل، وصرّح بكلفة اختيار الخميس. يمكن ترجيح الثلاثاء أيضًا إذا فسّرت كيف ستتعامل مع غياب الطالب الرابع، وقدّمت ذلك بوصفه اقتراحًا يحتاج إلى موافقته.

B2 — لا تحوّل الموعد المتوقع إلى ضمان

اكتب توصية من ثلاث فقرات، من 130 إلى 160 كلمة إجمالًا، لاختيار خدمة توصيل نسخ مطبوعة من برنامج ورشة. ستُرسل النسخ يوم الثلاثاء، ويحتاج الفريق إلى استلامها بحلول الخميس. الميزانية 40 ريالًا.

معلومات خدمتي التوصيل الافتراضيتين
المعيارالخدمة أالخدمة ب
التكلفة الإجمالية20 ريالًا35 ريالًا
موعد الوصول المتوقع للشحنة المرسلة الثلاثاءالخميسالأربعاء
تتبع الشحنةمتاحمتاح
آخر وقت لقبول الشحنة يوم الثلاثاءغير مذكورغير مذكور

الموعدان تقديريان وليسا ضمانًا للوصول. قارن التكلفة والوقت والتتبع، وبيّن معلومة تحتاج إلى التحقق منها. لا تفترض أن زيادة السعر تثبت أن الخدمة أكثر موثوقية.

افتح نموذج الإجابة والتفسير — التدريب الرابع

عدد كلمات النموذج الإنجليزي: 136 كلمة، دون الترجمة.

We need the printed workshop programmes by Thursday. Both services offer tracking and fit our budget of 40 riyals. Service A costs 20 riyals, while Service B costs 35. Choosing B would therefore cost 15 riyals more for this delivery.

نحتاج إلى برامج الورشة المطبوعة بحلول الخميس. توفر كلتا الخدمتين التتبع وتقعان ضمن ميزانيتنا البالغة 40 ريالًا. تبلغ تكلفة الخدمة أ 20 ريالًا، بينما تبلغ تكلفة الخدمة ب 35 ريالًا. لذلك سيكلّف اختيار ب 15 ريالًا إضافيًا لهذا التوصيل.

For a parcel sent on Tuesday, A estimates arrival on Thursday and B estimates Wednesday. B offers an earlier expected arrival, which would leave a day before our deadline. However, these dates are estimates. The higher price does not prove that B is more reliable.

للطرد المرسل يوم الثلاثاء، تقدّر أ الوصول يوم الخميس وتقدّر ب الوصول يوم الأربعاء. تقدم ب موعد وصول متوقعًا أبكر، وهو ما سيترك يومًا قبل موعدنا النهائي. ومع ذلك، هذه المواعيد تقديرات. لا يثبت السعر الأعلى أن ب أكثر موثوقية.

I recommend B because the earlier estimate matters for this task and we can afford the extra cost. Before choosing it, we should confirm the latest time for sending the parcel on Tuesday. That information is missing for both services, so we should not assume that either accepts parcels all day.

أوصي بالخدمة ب لأن التقدير الأبكر مهم لهذه المهمة، ولأننا نستطيع تحمّل التكلفة الإضافية. قبل اختيارها، ينبغي أن نؤكد آخر وقت لإرسال الطرد يوم الثلاثاء. هذه المعلومة ناقصة لدى كلتا الخدمتين، لذلك ينبغي ألا نفترض أن أيًّا منهما تقبل الطرود طوال اليوم.

قارن النموذج الطرفين بالمعايير نفسها، وحسب فرق السعر من الأرقام المعطاة. رجّح الوصول المتوقع الأبكر دون تسميته ضمانًا. كما حدّد نقصًا مشتركًا في المعلومات بدل تحويله إلى اتهام لإحدى الخدمتين.

مهمة الدمج: كيف نعلن عن ورشة الصف؟

اكتب إلى منظم الورشة توصية من ثلاث فقرات، من 130 إلى 160 كلمة إجمالًا. قارن وسيلتين لإبلاغ اثني عشر طالبًا بمكان الورشة وموعدها. المطلوب وصول التفاصيل إلى الجميع وإمكان تعديلها إذا تغير المكان.

المعلومات المتاحة للكتابة
المعيارإعلان ورقي على لوحة الصفرسالة في مجموعة الصف
التكلفة لهذا الإعلانمجانيةمجانية
إمكان الاطلاعيمر ثمانية من الطلاب الاثني عشر باللوحة هذا الأسبوعيستطيع الطلاب الاثنا عشر الوصول إلى المجموعة
عند تغيير المكانيحتاج الإعلان إلى ورقة بديلةيمكن إرسال رسالة جديدة تحدد المكان الجديد
تأكيد القراءةلم نتحقق من قراءة أي طالب بعدلم نتحقق من قراءة أي طالب بعد

قارن الوصول والتحديث، ثم أوصِ بوسيلة أساسية. اقترح خطوة للتأكد من وصول التفاصيل. ميّز بين قدرة الطالب على الاطلاع وبين قراءته الفعلية، ولا تخترع سرعة استجابة أو نتيجة لم تحدث.

افتح نموذج التوصية الختامية والتفسير

عدد كلمات النموذج الإنجليزي: 139 كلمة، دون الترجمة.

We need to give all twelve students the workshop details and update the location if necessary. Both a paper notice and a group message are free for this announcement. However, only eight students will pass the noticeboard this week, while all twelve can access the class group.

نحتاج إلى إعطاء الطلاب الاثني عشر جميعًا تفاصيل الورشة وتحديث المكان عند الضرورة. كل من الإعلان الورقي ورسالة المجموعة مجاني لهذا الإعلان. ومع ذلك، سيمر ثمانية طلاب فقط بلوحة الإعلانات هذا الأسبوع، بينما يستطيع الطلاب الاثنا عشر جميعًا الوصول إلى مجموعة الصف.

If the location changes, the paper notice needs replacing. In the group, we can send a new message with the updated location. Access does not mean that everyone has read a message. We have not yet confirmed that anyone has read either announcement.

إذا تغير المكان، يحتاج الإعلان الورقي إلى الاستبدال. في المجموعة، يمكننا إرسال رسالة جديدة بالمكان المحدّث. لا يعني الوصول أن الجميع قرؤوا رسالة. لم نؤكد بعد أن أحدًا قرأ أيًّا من الإعلانين.

I recommend using the group as our main channel because everyone can access it. We should clearly label any update and ask students to confirm that they have received the details. Their replies will help us identify which students to follow up with to confirm receipt before the workshop.

أوصي باستخدام المجموعة وسيلتنا الأساسية لأن الجميع يستطيعون الوصول إليها. ينبغي أن نوضّح أيّ تحديث، وأن نطلب من الطلاب تأكيد استلامهم للتفاصيل. ستساعدنا الردود على تحديد من نحتاج إلى متابعة تأكيد استلامه للتفاصيل قبل الورشة.

تستند التوصية إلى إمكان وصول جميع الطلاب، مع بيان طريقة التحديث وقيد القراءة غير المؤكدة. لم يساوِ النموذج بين وجود الطالب في المجموعة وقراءته الرسالة. ويمكن اقتراح اللوحة وسيلة إضافية، بشرط ألا تُقدَّم وحدها كأنها تصل إلى الاثني عشر وفق المعطيات الحالية.

قبل التسليم: هل يستطيع القارئ تتبع قرارك؟

  • الحاجة: هل حددت المهمة والشخص الذي سيستفيد من التوصية؟
  • المعايير: هل قارنت الطرفين في الجوانب نفسها وبوحدات متوافقة؟
  • الإنصاف: هل ذكرت ميزة الخيار الآخر وقيد الخيار الذي ترجّحه؟
  • الأولوية: هل شرحت لماذا يهم أحد الفروق أكثر في هذا الموقف؟
  • المعلومات: هل فرّقت بين المعلومة المعطاة والتقدير وما لم يُفحص بعد؟
  • التوصية: هل يعرف القارئ ماذا تقترح، وبأي شرط أو خطوة تالية؟

ثم راجع اللغة والترجمة وعلامات الترقيم. جرّب حذف جملة «هذا هو الأفضل» من مسودتك: إذا لم يبقَ سبب مفهوم للاختيار، فالمقارنة تحتاج إلى تفسير. وإذا تغيّرت الحاجة، فقد يتغير الخيار المناسب معها.

وافَق الفريق. ماذا سيحدث مساء الاثنين؟

أقنعتَ زملاءك باختبار الشاشة قبل الحجز. والآن تخيّل أن الاختبار نجح، وأنكم جلستم يوم الثلاثاء أمام شاشة تعمل، ثم فتحتم المجلد المشترك فوجدتم بعض ملفات العرض ناقصة. قال زميلك: «يجب أن نكون أكثر تنظيمًا». وافق الجميع. لو انتهى الاجتماع هنا، فماذا سيفعل أيّ منكم بطريقة مختلفة في المرة المقبلة؟

في إنشاء وتعبير ٦ — من المشكلة إلى حلّ قابل للتنفيذ ستكتب الجملة التي يحتاجها الفريق بعد تلك الموافقة: ماذا تقترح أن يفعل زملاؤك مساء الاثنين، وكيف ستعرفون بعد اجتماعين إن كان اقتراحك قد أفادكم؟

المصادر وحدود التدريب

[1] جامعة ميريلاند العالمية — الكتابة للمقارنة أو بيان الاختلاف — غرض المقارنة، والمعايير المتسقة، وتنظيم النص نقطة بنقطة أو خيارًا بعد خيار.

[2] جامعة كاليفورنيا في بيركلي — المقارنة وبيان الاختلاف — ربط الطرفين عبر نقاط مشتركة بدل الاكتفاء بوصفين منفصلين.

[3] المجلس الثقافي البريطاني — تقرير عن العمل في الخارج — نموذج يربط التوصية بالفوائد والقيود التي نوقشت، ويجعلها مشروطة عند الحاجة.

المصادر مراجع لمبادئ التنظيم والمقارنة والتوصية. الأمثلة والترجمات والتدريبات وشروح الإجابات أصلية لهذا المقال. جميع الوقائع والأسعار والمواعيد التدريبية افتراضية، وليست عروض خدمات أو نتائج دراسات أو توصيات شراء فعلية.

تقسيم التدريب من A1 إلى B2 إرشادي، ولا يحصر هذه المهارة في مستوى واحد. عدد الكلمات والفقرات خاص بكل مهمة هنا. عُدّت الكلمات الإنجليزية بالفصل بينها بالمسافات، دون العناوين والترجمات. في مهمة بحثية واقعية، تحتاج المعلومات المقارَنة إلى مصادر مناسبة يمكن التحقق منها.

إخلاء المسؤولية

مقال تعليمي مستقل في الإنشاء والتعبير بالإنجليزية. لا يمثل اختبارًا معتمدًا أو منهجًا رسميًا، ولا مادة صادرة عن الجهات المذكورة في المراجع.

حقوق النشر

© ٢٠٢٦ نايف أحمد عاتي. حقوق الصياغة الأصلية والأمثلة والترجمات والتدريبات وشروح الإجابات محفوظة.

العودة إلى أعلى المقال ↑