مملكة بلا فاعل (٧): عند منتصف الليل تُفتح البوابة… فمن يبقى معلّقاً في السماء؟

كل جملة إنجليزية تتبعها ترجمتها العربية مباشرة، حتى تكون القراءة واضحة لمن يستخدم ترجمة Google.

الإشارة التي جاءت من السماء

بقي القرص البنفسجي الملكي في يد 8، بينما ظل القرص الأزرق الذي أطلقته الطائرة معلقًا فوق أرض الأرشيف صفر. دار الضوء الأزرق في مركز الطائرة السوداء مثل عين تبحث عن اسم.

واصل العداد الأحمر هبوطه:

00:17:00

سبع عشرة دقيقة فقط.

ثم ظهرت جملة كبيرة في منتصف الضوء:

The Zero Gate will be reopened at midnight.

سيُعاد فتح البوابة الصفرية عند منتصف الليل.

رفع U رأسه.

قال U: — هذه ليست ذكرى قديمة. الموعد لم يأتِ بعد.

قال 8: — صحيح. هذه المرة لا يحاول العدو تغيير ما حدث فقط. إنه يبرمج ما سيحدث.

دارت الطائرة فوقهم، وسقطت منها ثلاث شرائح معدنية. عند ملامسة الشرائح للأرض، خرجت ثلاث نسخ من O، لكن وجوهها كانت أقل ثباتًا من النسخ السابقة. امتلكت الأولى عينًا زرقاء، وتكلمت الثانية بصوت متأخر نصف ثانية، أما الثالثة فكانت تبتسم قبل أن تنطق.

قالت النسخة ذات العين الزرقاء بصوت O:

— عند منتصف الليل، سيُعاد فتح البوابة، وستُغلق المدينة، وسيُحذف اسم القائد من كل سجل.

أمسك O بسلاحه.

قال O: — لن تفتحوا شيئًا.

ردت النسخة: — هذا ليس أمرًا. هذا هو المستقبل.

اهتز القرص الأزرق. ظهرت أربع خانات مقفلة، وتحتها رسالة:

FUTURE EVENT LOCKED

الحدث المستقبلي مقفل.

FOUR PASSIVE ANSWERS REQUIRED

مطلوبة أربع إجابات مبنية للمجهول.

صرخ U: — حتى المستقبل يريد إجابات نحوية قبل أن يهاجمنا!

قال 8: — إذا أخطأنا، فلن نصل إلى منتصف الليل.

انخفضت الطائرة فجأة، واندفع منها شعاع أحمر قطع الممر إلى نصفين. قفز O فوق الفجوة، وتدحرج U تحت الشعاع، بينما ثبّت 8 القرص الأزرق بيده وأبقى القرص البنفسجي في حزامه.

ظهر على الشاشة:

THE NEXT EVENT WILL NOT WAIT.

الحدث القادم لن ينتظر.

قال O: — إذن نتحرك الآن.

مراجعة متقدمة: Future Simple Passive

نستخدم المستقبل البسيط المبني للمجهول لوصف فعل سيحدث في المستقبل، مع التركيز على الشخص أو الشيء الذي سيتأثر بالفعل، من دون ذكر من سيقوم بالفعل إذا كان مجهولًا أو غير مهم.

الاسم الذي سيتأثر بالفعل + will + be + التصريف الثالث.

في الجملة التالية:

The Zero Gate will be opened.

ستُفتَح البوابة الصفرية.

• The Zero Gate هي الشيء الذي سيتأثر بالفعل.
• will لا تتغير مع المفرد أو الجمع.
• be تأتي بعد will في هذه الصيغة.
• opened هو التصريف الثالث من open.

لا نذكر الفاعل لأننا لا نعرف من سيفتح البوابة، أو لأن معرفة ما سيحدث للبوابة أهم من معرفة من سيفتحها.

التحويل من المعلوم إلى المجهول

عرض النظام جملة مبنية للمعلوم:

Someone will reopen the Zero Gate at midnight.

سيعيد شخص ما فتح البوابة الصفرية عند منتصف الليل.

تبدأ الجملة بالشخص الذي سيقوم بالفعل، وهو Someone. أطلق النظام تحذيرًا:

ACTIVE SENTENCE DETECTED

تم اكتشاف جملة مبنية للمعلوم.

قال 8: — نحتاج إلى أن نبدأ بالشيء الذي سيتأثر بالفعل.

المفعول به في الجملة هو the Zero Gate، لذلك أصبح بداية الجملة الجديدة. بقيت will كما هي، ثم أضفنا be، واستخدمنا التصريف الثالث reopened.

كتب O:

The Zero Gate will be reopened at midnight. ✓

سيُعاد فتح البوابة الصفرية عند منتصف الليل.

LOCK 1 READY

أصبح القفل الأول جاهزًا.

وفي اللحظة نفسها، بدأت عجلات البوابة الصفرية بالدوران قبل الموعد بسبع عشرة دقيقة.

قال U: — لكنها بدأت تتحرك الآن!

قال 8: — النظام بدأ تنفيذ الحدث المستقبلي مبكرًا. لا تسمحوا له بالوصول إلى منتصف الليل.

انطلقت النسخ الثلاث نحو منصة التحكم. أطلق O طلقة على الأرض أمامها، فتناثرت الشرارات. لم تتوقف النسخة ذات العين الزرقاء؛ رفعت يدها، فظهرت حولها ثلاث صور ضوئية للبوابة.

قالت النسخة: — سيُعاد فتح واحدة من هذه البوابات. لن تعرفوا أيًّا منها حقيقية.

أجاب O: — إذا كانت الجملة صحيحة، فسيكشف السجل الطريق.

لماذا نستخدم will وbe وV3؟

في الجملة المثبتة نحتاج إلى ثلاثة أجزاء:

• will تحمل معنى المستقبل.
• be جزء أساسي من المبني للمجهول بعد will.
• التصريف الثالث يصف الفعل الذي سيقع على الاسم.

مثال مع المفرد:

The signal will be transmitted from above the city.

ستُنقَل الإشارة من فوق المدينة.

مثال مع الجمع:

The copies will be scanned before midnight.

سيتم فحص النسخ قبل منتصف الليل.

بقيت will وbe كما هما مع المفرد والجمع.

مع جميع الضمائر، ومع المفرد والجمع، نستخدم will be ثم التصريف الثالث.

لا نقول:

ستُفتَح البوابة. الصيغة الإنجليزية ناقصة لأن be محذوفة.

والصحيح:

The gate will be opened. ✓

ستُفتَح البوابة.

وليست هذه هي الصيغة المطلوبة في هذه الحلقة:

ستكون البوابة في طور الفتح. هذه صيغة مستقبل مستمر مبنية للمعلوم، وليست صيغة المستقبل البسيط المبني للمجهول المطلوبة هنا.

وعند وصف فعل فتح البوابة بالمبني للمجهول نقول:

The gate will be opened. ✓

ستُفتَح البوابة.

أربعة أقفال لرفض المستقبل المكتوب

لم تكن الأقفال الأربعة تتنبأ بالمستقبل. كانت تحتوي أوامر تنتظر التنفيذ. كان على الفريق أن يبني الصيغة الصحيحة، ثم يقرر أي حدث يجب السماح له بالبقاء وأي حدث يجب رفضه.

القفل الأول: ستُفعّل البوابة العلوية

أظهر القرص الأزرق خريطة للمدينة. كانت البوابات العلوية متصلة ببرج واحد فوق الأرشيف صفر. إذا فُتحت البوابة، فستمر الإشارة إلى كل حي في المدينة.

ظهر أمر جديد:

The copies will activate the upper gate before midnight.

ستفعّل النسخ البوابة العلوية قبل منتصف الليل.

قال النظام:

CHANGE THE SENTENCE TO PASSIVE.

حوّل الجملة إلى المبني للمجهول.

حاول U:

ستُفعّل البوابة العلوية قبل منتصف الليل. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

WRONG PAST PARTICIPLE

التصريف الثالث خطأ.

قال 8: — بعد be نحتاج إلى التصريف الثالث. الفعل activate منتظم، وتصريفه الثالث activated.

صحح U الجملة:

The upper gate will be activated before midnight. ✓

ستُفعّل البوابة العلوية قبل منتصف الليل.

LOCK 1 ACCEPTED

تم قبول إجابة القفل الأول.

فُتح مسار ضيق في الجدار. اندفعت النسخة الأولى خلاله، لكن O أمسك بحافة باب معدني وقفز خلفها. كان الممر يتحرك مثل آلة عملاقة، وكلما تقدموا تغيرت الأرضية تحت أقدامهم.

صرخ U من الخلف: — انتظروني! أنا سريع، لكن ليس عندما تتحرك الأرضية!

سقطت قطعة من السقف بينه وبين O. أطلق 8 خطافًا مغناطيسيًا، أمسك بسترة U، وسحبه في اللحظة الأخيرة. انغلق الباب خلفهم.

ظهر سطر صغير أسفل الخريطة:

THE AGENT'S NAME WILL BE REMOVED FROM THE RECORD.

سيُحذف اسم الفاعل من السجل.

قال O: — حتى عندما نتحدث عن المستقبل، يختفي الفاعل.

قال 8: — وهذا سبب اسم مملكتنا.

رد U: — مملكة بلا فاعل، لكن مع عدد كبير جدًا من الأبواب.

القفل الثاني: لن يُخفَض الدرع

وصل الفريق إلى قاعة الحاجز. كان فوقهم درع زجاجي يحمي المدينة من الطائرة. بدأت النسخ تضرب لوحة التحكم، وظهرت علامة تحذر من خفض الدرع.

عرض النظام الجملة الخطأ:

لن يتم تحذير الحراس قبل الإطلاق. هذا هو المعنى المقصود، لكن الصيغة الإنجليزية خاطئة.

قال U: — وضعت being بعد not كما فعلنا في صيغة سابقة.

أجابه 8: — في هذه الحلقة لا نستخدم being. بعد will not تأتي be، ثم التصريف الثالث.

الاسم + will not + be + التصريف الثالث.

كتب O الجملة الصحيحة:

The guards will not be warned before the launch. ✓

لن يتم تحذير الحراس قبل الإطلاق.

ثم طلب النظام جملة أخرى عن الدرع:

The shield will not be lowered while the city is under attack. ✓

لن يتم خفض الدرع بينما تكون المدينة تحت الهجوم.

LOCK 2 ACCEPTED
SHIELD HOLD CONFIRMED

تم قبول إجابة القفل الثاني. تأكد تثبيت الدرع.

نستخدم will not للنفي، ويمكن اختصارها إلى won’t:

The shield won’t be lowered.

لن يتم خفض الدرع.

لا نستخدم did not في هذه القاعدة.

لن يتم خفض الدرع. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

ولا نقول:

لن يتم خفض الدرع. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

والصحيح:

The shield will not be lowered. ✓

لن يتم خفض الدرع.

في اللحظة التي قبل فيها النظام الإجابة، ارتطم شعاع الطائرة بدرع المدينة. انتشر ضوء أزرق على سطح القاعة، وتوقفت الضربة فوقهم.

لكن النسخة الثانية كانت قد وصلت إلى لوحة جانبية. أدخلت إصبعًا ضوئيًا في فتحة صغيرة، فبدأ الدرع بالاهتزاز.

صرخ 8: — إنها تحاول تغيير الجملة!

قال O: — لن نسمح لها بذلك.

ركض O فوق الجسر الزجاجي. أطلقت النسخة موجة صوتية بصوت O، فتشقق الجسر أمامه. قفز إلى منصة صغيرة، ثم دفع النسخة بكتفه. سقطت النسخة في شبكة احتواء الطاقة، لكنها لم تنطفئ.

قالت النسخة: — عند منتصف الليل، سيُخفض الدرع.

أجاب O: — ليس إذا بقيت الجملة الصحيحة في النظام.

ضغط 8 على اللوحة، فأعاد تثبيت السطر:

The shield will not be lowered.

لن يتم خفض الدرع.

عاد الدرع إلى مكانه، وارتدت موجة الطائرة إلى السماء. اهتزت الطائرة، لكنها لم تسقط؛ بدأت بالابتعاد نحو برج غامض فوق المدينة.

القفل الثالث: هل ستُنقَذ الملكة؟

أظهر القرص الأزرق إشارة من داخل Tower of Echoes، برج الأصداء. كان البرج مهجورًا منذ سنوات، لكن كاميرا واحدة كانت تعمل في الطابق العلوي. ظهرت الملكة Schwa مقيدة إلى كرسي معدني، وخلفها عداد آخر:

00:11:32

إحدى عشرة دقيقة واثنتان وثلاثون ثانية.

قال U: — بقيت إحدى عشرة دقيقة فقط. هل يمكن أن تخرج الملكة؟

ظهر سؤال على الشاشة:

Will the queen be rescued before the signal is broadcast?

هل ستُنقَذ الملكة قبل بث الإشارة؟

حاول U أن يكتب السؤال بسرعة:

هل ستُنقَذ الملكة قبل بث الإشارة؟ الصيغة الإنجليزية خاطئة.

WRONG QUESTION AUXILIARY

الفعل المساعد في السؤال خطأ.

قال 8: — لا نستخدم Does مع will. نضع Will في بداية السؤال.

Will + الاسم + be + التصريف الثالث؟

كتب O:

Will the queen be rescued before the signal is broadcast? ✓

هل ستُنقَذ الملكة قبل بث الإشارة؟

أضاءت الشاشة، ثم أعطى النظام إجابة قصيرة:

Yes, she will.

نعم، ستُنقَذ.

نستخدم she will لأن السؤال عن الملكة Schwa. ولو كانت الإجابة بالنفي نقول:

No, she won’t.

لا، لن تُنقَذ.

ولا نقول:

نعم، ستُنقَذ. هذه إجابة قصيرة خاطئة عن سؤال يبدأ بـWill.

نعم، ستُنقَذ. هذه أيضًا إجابة قصيرة خاطئة.

LOCK 3 ACCEPTED
RESCUE BRIDGE AVAILABLE

تم قبول إجابة القفل الثالث. أصبح جسر الإنقاذ متاحًا.

فُتح جسر ضوئي بين الأرشيف صفر وبرج الأصداء. اندفع O أولًا، وتبعه U، بينما بقي 8 عند جهاز التحكم ليحافظ على الجسر مفتوحًا.

قالت النسخة ذات الصوت المتأخر: — لن تصلوا. سيُقطَع الجسر قبل وصولكم.

رد O وهو يركض: — لا أصدّق نسخة لا تعرف متى تستخدم be.

في منتصف الجسر، انطفأت الأضواء. سقطت أجزاء من المعدن في الفراغ. أمسك O بحافة الجسر بيد، وباليد الأخرى أمسك U.

قال U: — إذا سقطنا، فهل نقول: We will fall؟ سنسقط؟

قال O: — نعم؛ لأننا سنسقط بأنفسنا. لا تستخدم المبني للمجهول ما لم يُسقطنا شيء. ولا تمزح الآن!

قال 8 عبر جهاز الاتصال: — سيُعاد تشغيل الجسر خلال ثلاث ثوانٍ. لا تتحركا.

أطلقت النسخة موجة ثانية. اهتز الجسر، لكن 8 أعاد إدخال إجابة القفل الثالث:

Yes, she will.

نعم، ستُنقَذ.

عاد الجسر إلى العمل، وقفز O وU إلى منصة برج الأصداء. خلف الباب، كانت صورة الملكة Schwa ترفع رأسها.

قال صوتها:

— لا تفتحوا الباب. الكرسي نسخة.

توقف O.

ومن داخل الغرفة جاء صوت آخر مطابق:

— افتحوا الباب فورًا. أنا الملكة الحقيقية.

قال U: — مرة أخرى؟ لماذا يملك الجميع صوت الملكة؟

قال 8: — القفل الرابع سيحدد المكان. لا تثقوا بالصوت وحده.

القفل الرابع: إلى أين ستُنقَل الملكة؟

عرض النظام ثلاث خرائط: دار الضغط، والأرشيف صفر، وبرج الأصداء. كانت العلامة الحمراء تتحرك بين الأماكن الثلاثة بسرعة.

ظهر سؤال WH:

Where will the queen be taken after the rescue?

إلى أين ستُنقَل الملكة بعد إنقاذها؟

كلمة السؤال + will + الاسم + be + التصريف الثالث؟

كتب U:

إلى أين ستُنقَل الملكة بعد إنقاذها؟ الصيغة الإنجليزية خاطئة.

WRONG PAST PARTICIPLE

التصريف الثالث خطأ.

قال 8: — take – took – taken. بعد be نستخدم taken، وليس took.

كتب O:

Where will the queen be taken after the rescue? ✓

إلى أين ستُنقَل الملكة بعد إنقاذها؟

أجاب النظام:

The queen will be taken to the Lower Archive.

ستُنقَل الملكة إلى الأرشيف السفلي.

LOCK 4 ACCEPTED

تم قبول إجابة القفل الرابع.

لكن الباب لم يفتح. بدلًا من ذلك ظهرت رسالة حمراء:

THE RESCUE ROUTE WILL BE CHANGED.

سيتم تغيير طريق الإنقاذ.

صرخ 8: — شخص ما يرسل أوامر مستقبلية جديدة!

انفتح سقف البرج، وسقطت منه أربع طائرات صغيرة. حملت كل طائرة نسخة من صوت مختلف: صوت O، وصوت U، وصوت 8، وصوت الملكة Schwa.

قالت الطائرة التي تقلد صوت O: — ستُنقَل الملكة إلى دار الضغط.

وقالت الطائرة التي تقلد صوت Schwa: — ستُنقَل الملكة إلى الأرشيف صفر.

وقالت الطائرة التي تقلد صوت 8: — ستُنقَل الملكة إلى مكان لا يستطيع أحد الوصول إليه.

نظر O إلى الخرائط.

قال O: — السؤال لا يطلب منا أن نصدق الأصوات. يطلب أن نعرف المكان الذي سيستقبل الملكة بعد الإنقاذ.

استدار نحو الباب وكتب الجملة نفسها:

The queen will be taken to the Lower Archive. ✓

ستُنقَل الملكة إلى الأرشيف السفلي.

تحولت العلامة الحمراء إلى خضراء، وظهر ممر مخفي تحت الكرسي. انفتح الباب الحقيقي خلف جدار جانبي، بينما بقي الكرسي الوهمي في مكانه.

كانت الملكة Schwa داخل نفق ضيق، وقد نزعت القيود بنفسها.

QUEEN RESCUED

تم إنقاذ الملكة.

قالت Schwa: — تأخرتم.

قال U: — كنا نتعلم المستقبل تحت إطلاق النار.

قالت Schwa: — المستقبل لا ينتظر من يتعلم ببطء.

قال 8: — لكنه ينتظر من يكتب التصريف الثالث بصورة صحيحة.

المطاردة فوق المدينة

لم تكد الملكة تصل إلى المنصة حتى انطفأت أضواء البرج. بدأت الجدران تنغلق من الجانبين. سمع الفريق صوت محركات الطائرة فوقهم، ثم ظهر على الجدار عداد جديد:

00:07:40

سبع دقائق وأربعون ثانية.

ظهرت جملة:

The city will be sealed when the Zero Gate is reopened.

ستُغلَق المدينة عندما يُعاد فتح البوابة الصفرية.

قالت Schwa: — إذا وصلت الإشارة إلى البوابة، فلن يخرج أحد.

قال O: — سنوقف الإشارة قبل أن تصل.

ركضوا إلى منصة الطائرة. كانت النسخ الثلاث قد سبقتهم. وقفت النسخة ذات العين الزرقاء أمام جهاز البث، وبدأت ترفع قرصًا أسود.

قالت النسخة: — عند منتصف الليل، سيُنسَخ صوت O في كل جهاز داخل المدينة.

ظهر على الشاشة:

O’s voice will be copied at midnight.

سيُنسَخ صوت O عند منتصف الليل.

تجمد O لحظة.

قال O: — هذه ليست نبوءة. إنها خطة.

قال 8: — والخطة لا تحتاج إلى ذكر الفاعل إذا كان السجل قد حذفه.

اندفع U نحو النسخة. أطلقت النسخة موجة صوتية جعلت ثلاثة أبواب تظهر في وقت واحد. اختار U الباب الأوسط، فوجد نفسه في غرفة صغيرة مليئة بالمرايا.

صرخ U: — اخترت الباب الخطأ!

قال 8: — لا تتحرك. المرايا تعرض مسارات مستقبلية.

في المرآة الأولى ظهر U وهو يركض إلى اليمين:

The left corridor will be destroyed.

سيتم تدمير الممر الأيسر.

في المرآة الثانية ظهر O وهو يرفع سلاحه:

The control panel will be hidden.

سيتم إخفاء لوحة التحكم.

في المرآة الثالثة ظهرت الملكة Schwa وحدها:

The queen will be trapped inside the tower.

ستُحاصَر الملكة داخل البرج.

قال U: — كل مرآة تعرض جملة، لكن أي واحدة ستحدث فعلًا؟

قال O: — لا نحتاج إلى معرفة المستقبل كله. نحتاج إلى منع الجملة التي ستؤذينا.

أطلق O طلقة على مثبت المرآة الثالثة. تحطمت المرآة، وانفتح باب خلفها. خرجت الملكة قبل أن يُغلَق البرج.

قالت Schwa: — المستقبل الذي يعرضه النظام ليس قدرًا. إنه أمر ينتظر التنفيذ.

أجاب 8: — ولهذا يمكننا كتابة أمر أقوى.

القرار الأخطر

وصل الفريق إلى قلب جهاز البث. كان القرص الأسود فوق منصة، وحوله أسلاك تنبض بضوء أحمر. ظهرت على الشاشة الجملة التي بدأ منها كل شيء:

The Zero Gate will be reopened at midnight.

سيُعاد فتح البوابة الصفرية عند منتصف الليل.

ثم ظهرت جملة أخرى:

The city will be sealed after the gate is reopened.

ستُغلَق المدينة بعد إعادة فتح البوابة.

قالت Schwa: — إذا أغلقنا البوابة الآن، فسيبقى جزء من المدينة معزولًا فوق البرج.

نظر O إلى الخريطة. كان نصف وحدات الإنقاذ في الأسفل، والنصف الآخر فوق منصة الطائرة. إذا أوقف البوابة من دون إنشاء مسار بديل، فسيُحاصر من بقي في الجهة الأخرى.

قال U: — لا تقل لي إننا سنختار بين المدينة والملكة.

قال 8: — صُمم القرار ليجعل كل إجابة مؤلمة.

تقدمت النسخ الثلاث. رفعت النسخة الأولى يدها، فظهر أمر فوقها:

The gate will be reopened.

سيُعاد فتح البوابة.

قالت النسخة: — هذه هي الإجابة التي يريدها المستقبل.

رفع O سلاحه، لكنه لم يطلق. بدلًا من ذلك فتح لوحة الأوامر وكتب النفي:

The Zero Gate will not be reopened. ✓

لن يُعاد فتح البوابة الصفرية.

FUTURE EVENT REJECTED

تم رفض الحدث المستقبلي.

توقفت النسخ لحظة، ثم انطلقت صفارات الإنذار. بدأت البوابة الصفرية بالإغلاق.

صرخ صوت من داخل الطائرة:

— يا O، إذا أغلقتها، فستُحاصَر الملكة فوق المدينة!

قالت Schwa: — لا تثقوا بالصوت. ابحثوا عن طريق آخر.

اندفع O نحو منصة الطائرة. كان الجسر ينهار خلفه. قفز فوق فجوة، وأمسك بالسلك الأسود، ثم سحب نفسه إلى داخل الطائرة. تبعه U وSchwa، بينما بقي 8 يثبت النظام من الأسفل.

في داخل الطائرة، وجد O غرفة مليئة بأقراص زرقاء. حمل كل قرص جملة مستقبلية:

The city will be attacked again.

ستتعرض المدينة للهجوم مرة أخرى.

The archives will be erased.

ستُمحى الأرشيفات.

The queen will be taken away.

ستُنقَل الملكة بعيدًا.

O will be copied at sunrise.

سيتم نسخ O عند شروق الشمس.

قال O: — هذه الأقراص لا تتنبأ بالأحداث. إنها تكتبها.

قال U: — إذن احذفها.

قال 8 عبر جهاز الاتصال: — لا تحذفوا كل شيء. نحتاج إلى معرفة من صنعها.

ظهر اسم في زاوية الغرفة، لكنه كان مغطى بسلسلة من الأصفار:

THE AGENT WILL BE IDENTIFIED AFTER THE FINAL SIGNAL.

سيتم تحديد هوية الفاعل بعد الإشارة الأخيرة.

قال O: — ستصل الإشارة الأخيرة بعد دقيقة.

بدأت الطائرة تهبط بسرعة. خارج النافذة، كانت أضواء المدينة تنطفئ واحدًا بعد الآخر.

من سيُحاصَر فوق المدينة؟

فتح 8 قناة احتياطية، وظهرت خريطة جديدة. كان البرج فوق المدينة ينفصل عن الأرض ويرتفع ببطء إلى السماء. بقيت في داخله منصة واحدة متصلة بجهاز البث.

قالت Schwa: — إذا ارتفع البرج، فسيُحاصر كل من بداخله.

كتب O سؤالًا أخيرًا قبل أن يُغلق النظام:

Who will be trapped above the city?

من سيُحاصَر فوق المدينة؟

قال 8: — هذا سؤال عن الشخص الذي سيتأثر بالفعل، لا عن الفاعل الذي سينفذ الفعل. جاءت who مكان الاسم المتأثر، لذلك لا نضيف اسمًا آخر بعدها.

لذلك نقول:

Who will be trapped?

من سيُحاصَر؟

ولا نقول:

من ستُحاصَر النسخ؟ الصيغة الإنجليزية خاطئة لأن السؤال خلط بين الشخص المتأثر واسم آخر.

ظهر الجواب على الخريطة:

The copies will be trapped above the city.

ستُحاصَر النسخ فوق المدينة.

قال U: — لأول مرة أتمنى أن يكون المستقبل صادقًا.

ردت النسخة ذات العين الزرقاء: — لن تكونوا أنتم من يقرر.

قفزت النسخة نحو O، لكن الملكة Schwa أغلقت باب الطائرة بينهما. ارتطمت النسخة بالباب، وانفصل الغلاف عن جزء من وجهها، فظهر تحته وجه معدني بلا ملامح.

قالت Schwa: — هذه النسخ ليست أجسادًا حقيقية. إنها أوامر ترتدي شكلًا.

أمسك O بالقرص الأسود ووجهه نحو جهاز البث. ظهر عداد أخير:

00:00:48

ثمان وأربعون ثانية.

قال 8: — اكتب جملة واحدة تمنع الإشارة.

قال O: — إذا منعت الإشارة، فقد نمنع أيضًا رسالة الملكة.

قالت Schwa: — الرسالة الحقيقية لا تحتاج إلى صوت مسروق.

كتب O:

The false signal will not be transmitted. ✓

لن تُرسَل الإشارة الزائفة.

أضاء القرص الأسود باللون الأبيض. بدأت الأسلاك تنقطع، لكن النسخة الثانية ضربت لوحة التحكم، فانتقلت الإشارة إلى قناة أخرى.

THE SIGNAL WILL BE TRANSMITTED THROUGH THE QUEEN’S VOICE.

ستُنقَل الإشارة عبر صوت الملكة.

قالت Schwa: — لقد صنعوا تسجيلًا جديدًا.

قال U: — لا أريد سماع صوت ثالث.

انفتح مكبر صغير في سقف الطائرة. خرج منه صوت الملكة:

— يا O، لا تغلق القناة. دع الإشارة تمر.

تجمد الجميع. ثم خرج من الجهاز نفسه صوت آخر مطابق:

— يا O، أغلق القناة فورًا.

نظر O إلى 8: — أيهما حقيقي؟

أجاب 8: — اسأل عن الشيء الذي سيُفعل، لا عن الصوت الذي يطلبه.

فتح O لوحة التحقق وكتب:

Where will the false signal be transmitted?

إلى أين ستُنقَل الإشارة الزائفة؟

ظهرت خريطة صغيرة، ثم نقطة حمراء داخل خوذة O.

The false signal will be transmitted inside O’s helmet.

ستُنقَل الإشارة الزائفة داخل خوذة O.

شهق O ونزع خوذته. خرج منها ضوء بنفسجي على شكل عين.

قال U: — كانت داخل خوذتك طوال الوقت!

قال O: — لهذا كانت النسخ تعرف كل أمر قبل أن أقوله.

حاولت النسخة الثالثة الهرب إلى مؤخرة الطائرة. قفز U فوقها وأسقطها داخل حلقة احتواء. ضربت النسخة لوحة معدنية وصرخت بصوت O:

— افتحوا البوابة!

قال U: — لن أفتح شيئًا. الجملة تقول إن البوابة ستُفتَح، لكننا نستطيع تغيير الجملة.

الإغلاق قبل منتصف الليل

لم يبقَ سوى عشر ثوانٍ على منتصف الليل. كان البرج قد ارتفع فوق المدينة، والبوابة الصفرية تكاد تُغلق تمامًا. إذا أُغلقت قبل إنشاء مسار الطاقة، فسيبقى 8 في غرفة التحكم أسفل البرج.

قال 8: — أغلقوا البوابة. لا تنتظروا.

صرخ U: — يا 8، ستُحاصَر!

قال 8: — الجملة المهمة ليست من سيُحاصَر. الجملة المهمة هي أن المدينة لن تُغلَق.

كتب O الأمر الأول:

The city will not be sealed. ✓

لن تُغلَق المدينة.

ثم كتب:

The Zero Gate will be sealed at midnight. ✓

ستُغلَق البوابة الصفرية بإحكام عند منتصف الليل.

توقفت الساعة عند:

00:00:01

ثانية واحدة.

انغلقت البوابة، لكنها لم تسحق البرج. ظهر مسار طاقة جديد تحت المدينة، ورفع 8 من غرفة التحكم إلى منصة آمنة. ترنحت الطائرة السوداء وكادت تصطدم بالبرج، ثم فتحت جناحيها واستعادت توازنها وأطلقت قرصًا صغيرًا نحو السماء.

ظهر على القرص:

The next command will be broadcast at sunrise.

سيُبَث الأمر التالي عند شروق الشمس.

قالت Schwa: — انتهى الهجوم؟

هز O رأسه: — انتهت هذه الجملة فقط.

اقترب 8 من القرص، فظهر سطر آخر:

The shield must be activated before the next strike.

يجب تفعيل الدرع قبل الضربة التالية.

نظر U إلى الشاشة: — هذه ليست will be.

قال 8: — صحيح. هذه قاعدة الجزء القادم. لا تفتحها الآن.

لكن القرص لم ينطفئ. ظهرت جملة أخيرة بلون أحمر داكن:

A new voice will be broadcast from inside O’s helmet.

سيُبَث صوت جديد من داخل خوذة O.

رفع O خوذته ببطء. كانت العين البنفسجية قد اختفت، لكن صوتًا خافتًا خرج من داخلها:

— لا تثقوا بالمستقبل الذي كُتب بصوتي.

ثم تغير الصوت إلى نبرة لم يسمعها أحد من قبل:

— لأن المستقبل القادم سيُكتب بصوتكم أنتم.

انطفأت المدينة كلها.

وبقيت جملة واحدة على الشاشة:

The first strike will be launched in three minutes.

ستُطلَق الضربة الأولى بعد ثلاث دقائق.

نظر O إلى U و8 وSchwa.

قال U: — هل يمكن أن نأخذ استراحة قصيرة قبل القاعدة التالية؟

قال 8: — لا. الضربة لن تنتظر.

قال O: — إذن نبحث عن الفاعل قبل أن يُكتب المستقبل من جديد.

ماذا حدث في المدينة؟

لم يكتفِ العدو بتقليد أصوات الماضي. لقد كتب سلسلة من الأحداث التي ستقع لاحقًا، ثم حاول إجبار شبكة المدينة على تنفيذها.

كان من المفترض أن تُفتَح البوابة الصفرية عند منتصف الليل:

The Zero Gate will be reopened at midnight.

سيُعاد فتح البوابة الصفرية عند منتصف الليل.

كان من المفترض أن يُخفَض الدرع وأن تُحاصَر المدينة، لكن O منع ذلك:

The shield will not be lowered.

لن يتم خفض الدرع.

كان على الفريق أن يعرف هل ستُنقَذ الملكة قبل بث الإشارة:

Will the queen be rescued before the signal is broadcast?

هل ستُنقَذ الملكة قبل بث الإشارة؟

وكان عليه أن يعرف إلى أين ستُنقَل بعد الإنقاذ:

Where will the queen be taken after the rescue?

إلى أين ستُنقَل الملكة بعد إنقاذها؟

غيّر O المستقبل باستخدام جمل مبنية للمجهول، لأن النظام كان يركز على ما سيحدث للبوابة والدرع والملكة والإشارة، لا على هوية الفاعل.

الفرق بين Future Simple Passive والقواعد السابقة

عرض 8 ثلاث جمل على الشاشة حتى لا يخلط الفريق بين الأزمنة:

The voice was being copied when the city was attacked.

كان الصوت يُنسَخ عندما هوجمت المدينة.

هذه صيغة Past Continuous Passive. كان الفعل مستمرًا في لحظة ماضية.

The voice had been copied before the city was attacked.

كان الصوت قد نُسخ قبل أن تُهاجَم المدينة.

هذه صيغة Past Perfect Passive. اكتمل الفعل قبل حدث ماضٍ آخر.

The voice will be copied at sunrise.

سيُنسَخ الصوت عند شروق الشمس.

هذه صيغة Future Simple Passive. سيحدث الفعل في المستقبل.

قال U: — was being للماضي المستمر، وhad been لفعل اكتمل قبل ماضٍ آخر، وwill be لشيء سيحدث لاحقًا.

قال 8: — بالضبط. لا تجعل عدادًا مستقبليًا يتحدث بصيغة ماضية.

صيغ Future Simple Passive

الإثبات

الاسم + will + be + التصريف الثالث.

The gate will be closed.

ستُغلَق البوابة.

The messages will be copied.

ستُنسَخ الرسائل.

The queen will be rescued.

ستُنقَذ الملكة.

لا تتغير will أو be مع المفرد والجمع.

النفي

الاسم + will not + be + التصريف الثالث.

The city will not be sealed.

لن تُغلَق المدينة.

The copies will not be recognized.

لن يتم التعرف على النسخ.

يمكن استخدام الاختصار won’t:

The false order won’t be accepted.

لن يتم قبول الأمر الزائف.

سؤال نعم أو لا

Will + الاسم + be + التصريف الثالث؟

Will the gate be opened before midnight?

هل ستُفتَح البوابة قبل منتصف الليل؟

الإجابة القصيرة المثبتة:

Yes, it will.

نعم، ستُفتَح.

الإجابة القصيرة المنفية:

No, it won’t.

لا، لن تُفتَح.

سؤال WH

كلمة السؤال + will + الاسم + be + التصريف الثالث؟

When will the signal be transmitted?

متى ستُنقَل الإشارة؟

Where will the guards be taken?

إلى أين سيُنقَل الحراس؟

Why will the archive be sealed?

لماذا سيُغلَق الأرشيف بإحكام؟

هل نذكر الفاعل؟

يمكن ذكر الفاعل باستخدام by إذا كان مهمًا أو معروفًا:

The gate will be sealed by 8.

ستُغلَق البوابة بإحكام بواسطة 8.

أما إذا كان الفاعل مجهولًا أو غير مهم، فنحذفه:

The gate will be sealed.

ستُغلَق البوابة بإحكام.

في قصة O، حذف الفاعل جزء من اللغز. يعرف النظام أن شخصًا ما كتب الأوامر، لكنه يعرض:

AGENT: [REMOVED]

الفاعل: [تم حذفه].

تصريفات مهمة في هذه الحلقة

لا نضع التصريف الثاني بعد be. لذلك نقول:

The queen will be taken. ✓

ستُنقَل الملكة.

ولا نقول:

ستُنقَل الملكة. الصيغة الإنجليزية خاطئة؛ نحتاج إلى taken.

أخطاء شائعة

الخطأ الأول: حذف be

ستُفتَح البوابة. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

The gate will be opened. ✓

ستُفتَح البوابة.

الخطأ الثاني: استخدام was أو were

ستُفتَح البوابات غدًا. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

The gates will be opened tomorrow. ✓

ستُفتَح البوابات غدًا.

الخطأ الثالث: استخدام being

ستُنسَخ الرسالة. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

The message will be copied. ✓

ستُنسَخ الرسالة.

الخطأ الرابع: استخدام did في النفي

لن يُرسَل التحذير. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

The warning will not be sent. ✓

لن يُرسَل التحذير.

الخطأ الخامس: استخدام took بدل taken

ستُنقَل الملكة إلى البرج. الصيغة الإنجليزية خاطئة.

The queen will be taken to the tower. ✓

ستُنقَل الملكة إلى البرج.

الخطأ السادس: وضع will في المكان الخطأ

هل ستُنقَذ الملكة؟ الصيغة الإنجليزية خاطئة.

Will the queen be rescued? ✓

هل ستُنقَذ الملكة؟

اختبار برج الأصداء

1. اختر صيغة المستقبل البسيط المبني للمجهول الصحيحة:

   A) The Zero Gate will be opened.
   A) ستُفتَح البوابة الصفرية.
   B) The Zero Gate will be open.
   B) ستكون البوابة الصفرية مفتوحة.

2. أكمل الجملة:

   The copies ___ be scanned before midnight.

   سيتم فحص النسخ قبل منتصف الليل.

   A) will
   B) were

3. اختر صيغة النفي الصحيحة:

   A) The shield will not be lowered.
   A) لن يتم خفض الدرع.
   B) The shield did not be lowered.
   B) لن يتم خفض الدرع، لكن الصيغة الإنجليزية خاطئة.

4. اختر سؤال نعم أو لا الصحيح:

   A) Will the queen be rescued?
   A) هل ستُنقَذ الملكة؟
   B) Does the queen will be rescued?
   B) هل ستُنقَذ الملكة؟ الصيغة الإنجليزية خاطئة.

5. اختر التصريف الثالث الصحيح:

   The queen will be ___ to the Lower Archive.

   ستُنقَل الملكة إلى الأرشيف السفلي.

   A) took
   B) taken

6. اختر سؤال WH الصحيح:

   A) Where will the signal be transmitted?
   A) إلى أين ستُنقَل الإشارة؟
   B) Where does the signal will be transmitted?
   B) إلى أين ستُنقَل الإشارة؟ الصيغة الإنجليزية خاطئة.

7. اختر الإجابة القصيرة الصحيحة:

   Will the gate be sealed?

   هل ستُغلَق البوابة بإحكام؟

   A) Yes, it will.
   A) نعم، ستُغلَق.
   B) Yes, it is.
   B) نعم، هي كذلك. لا تجيب هذه الصيغة عن سؤال يبدأ بـWill.

8. اختر الجملة التي تصف فعلًا سيحدث في المستقبل:

   A) The voice was being copied when the city was attacked.
   A) كان الصوت يُنسَخ عندما هوجمت المدينة.
   B) The voice will be copied at sunrise.
   B) سيُنسَخ الصوت عند شروق الشمس.
   C) The voice had been copied before the attack.
   C) كان الصوت قد نُسخ قبل الهجوم.

9. صحح الجملة:

   The messages will not being sent.

   لن تُرسَل الرسائل. صحح الصيغة الإنجليزية.

10. حوّل إلى المبني للمجهول:

    Someone will close the Archive before sunrise.

    سيغلق شخص ما الأرشيف قبل شروق الشمس.

11. اكتب سؤالًا باستخدام WH والكلمات التالية:

    where / the queen / be taken

    إلى أين / الملكة / تُنقَل.

12. اكتب جملة من عندك باستخدام:

    will be + Past Participle

    اجعل الجملة تصف فعلًا سيقع في المستقبل، ولا تذكر الفاعل إذا كان مجهولًا أو غير مهم.

إجابات اختبار برج الأصداء

1. الإجابة الصحيحة: A

The Zero Gate will be opened.

ستُفتَح البوابة الصفرية.

يمكن أن تكون الجملة The Zero Gate will be open صحيحة لوصف حالة البوابة بأنها مفتوحة، لكنها لا تبرز فعل فتحها بالطريقة المطلوبة هنا. في المبني للمجهول نستخدم will be + opened.

2. الإجابة الصحيحة: A

The copies will be scanned before midnight.

سيتم فحص النسخ قبل منتصف الليل.

3. الإجابة الصحيحة: A

The shield will not be lowered.

لن يتم خفض الدرع.

4. الإجابة الصحيحة: A

Will the queen be rescued?

هل ستُنقَذ الملكة؟

5. الإجابة الصحيحة: B

The queen will be taken to the Lower Archive.

ستُنقَل الملكة إلى الأرشيف السفلي.

6. الإجابة الصحيحة: A

Where will the signal be transmitted?

إلى أين ستُنقَل الإشارة؟

7. الإجابة الصحيحة: A

Yes, it will.

نعم، ستُغلَق.

8. الإجابة الصحيحة: B

The voice will be copied at sunrise.

سيُنسَخ الصوت عند شروق الشمس.

تصف الجملة A فعلًا كان مستمرًا في الماضي، وتصف الجملة C فعلًا اكتمل قبل حدث ماضٍ آخر.

9. التصحيح

The messages will not be sent.

لن تُرسَل الرسائل.

نضع be بعد will not، ولا نستخدم being في صيغة المستقبل البسيط المبني للمجهول.

10. التحويل الصحيح

The Archive will be closed before sunrise.

سيُغلَق الأرشيف قبل شروق الشمس.

أصبح the Archive، وهو مفعول الجملة المعلومة، بداية الجملة المبنية للمجهول. بقيت will، ثم أضفنا be والتصريف الثالث closed.

11. السؤال الصحيح

Where will the queen be taken?

إلى أين ستُنقَل الملكة؟

12. إجابة نموذجية

توجد إجابات كثيرة صحيحة، مثل:

The false order will be deleted before sunrise.

سيتم حذف الأمر الزائف قبل شروق الشمس.

اختبار ذاتي سريع

قبل أن تنهي المقال، اسأل نفسك:

• هل سيقع الفعل في المستقبل؟
• هل بدأت الجملة بالشخص أو الشيء الذي سيتأثر بالفعل؟
• هل استخدمت will؟
• هل وضعت be بعد will؟
• هل استخدمت التصريف الثالث في النهاية؟
• في النفي، هل وضعت not بعد will؟
• في سؤال نعم أو لا، هل بدأت بـWill؟
• في سؤال WH، هل استخدمت الترتيب WH + will + subject + be + V3؟

إذا كانت الإجابات كلها نعم، فقد بنيت المستقبل البسيط المبني للمجهول بصورة صحيحة.

الخلاصة

نستخدم Future Simple Passive لوصف فعل سيحدث في المستقبل، مع التركيز على الشخص أو الشيء الذي سيتأثر بالفعل، وعدم ذكر الفاعل عندما يكون مجهولًا أو غير مهم.

الاسم المتأثر + will be + التصريف الثالث.

الإثبات:

The gate will be opened.

ستُفتَح البوابة.

النفي:

The gate will not be opened.

لن تُفتَح البوابة.

سؤال نعم أو لا:

Will the gate be opened?

هل ستُفتَح البوابة؟

إجابة قصيرة:

Yes, it will.

نعم، ستُفتَح.

No, it won’t.

لا، لن تُفتَح.

سؤال WH:

Where will the queen be taken?

إلى أين ستُنقَل الملكة؟

القاعدة في سطر واحد:

The future will be written, but the agent may remain unknown.

سيُكتَب المستقبل، لكن قد يبقى الفاعل مجهولًا.

اكتب في التعليقات جملة واحدة باستخدام will be + Past Participle، ثم اكتب ترجمتها العربية.

إخلاء المسؤولية: هذا مقال تعليمي يشرح Future Simple Passive من خلال قصة خيالية وأمثلة مترجمة. لا يحل المقال محل المنهج الدراسي أو شرح المعلم. قد تختلف الترجمة العربية قليلًا بحسب السياق، لكن الصيغة الإنجليزية تبقى: will + be + Past Participle.

حقوق النشر: جميع الحقوق محفوظة © نايف أحمد عاتي. لا يُسمح بإعادة نشر هذا المحتوى أو نسخه أو توزيعه كليًا أو جزئيًا دون إذن مسبق.

مشهد بعد النهاية: الضربة التي لا تنتظر أحدًا

فتح 8 مسار الطاقة الاحتياطي. مرّت الملكة Schwa أولًا عبر الأرشيف السفلي الآمن داخل قاعدة برج الأصداء، فتحقق مسار الإنقاذ الذي كشفه القفل الرابع. ثم حملهم المصعد الخدمي جميعًا إلى منصة التحكم داخل البرج، فوق الأرشيف السفلي وبجوار غرفة الدرع.

The queen will be taken to the Lower Archive.

ستُنقَل الملكة إلى الأرشيف السفلي.

ناول 8 القرص البنفسجي الملكي إلى Schwa، بينما ظل القرص الأزرق متصلًا بعدّاد الطائرة. أما القرص الأسود، فبقي محاصرًا داخل قناة البث.

فوقهم، ترنحت الطائرة السوداء لحظة، ثم استعادت توازنها. فتحت ألواحًا صغيرة في أجنحتها، وظهر خلف كل لوح صاروخ مضيء.

تحول عداد القرص الأزرق إلى:

00:02:59

دقيقتان وتسع وخمسون ثانية.

عاد السطر الأخير إلى الشاشة:

The first strike will be launched in three minutes.

ستُطلَق الضربة الأولى بعد ثلاث دقائق.

ثم ظهرت تحته جملة زرقاء جديدة:

The shield must be activated before the strike.

يجب تفعيل الدرع قبل الضربة.

نظر U إلى 8.

قال U: — هذه ليست will be.

أجاب 8: — صحيح. هذه المرة لا يخبرنا النظام بما سيحدث؛ إنه يخبرنا بما يجب أن يحدث.